Sentences — 78 found
-
191525Details ▸
- あいじょう愛情
- を
- かん感じない 。
I'm dead to love. — Tatoeba -
198290Details ▸
- ばかものばか者
- いがい以外
- の
- だれも
- それ
- を
- しん信じないであろう 。
Nobody but a fool would believe it. — Tatoeba -
203121Details ▸
- だれも
- そんな
- こと
- を
- しん信じない
- だろう 。
No man alive would believe it. — Tatoeba -
203456Details ▸
- たとえ
- かのじょ彼女
- が
- なに何
- を
- い言おう
- と 、
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- しん信じない 。
Whatever she says, I don't believe her. — Tatoeba -
203472Details ▸
- たとえ
- だれ誰
- が
- そう
- い言って
- も
- わたし私
- は
- それ
- を
- しん信じない 。
No matter who says so, I don't believe it. — Tatoeba -
203473Details ▸
- たとえ
- だれ誰
- が
- そう
- いって
- も 、
- ぼく僕
- は
- それ
- を
- しん信じない 。
Whoever may say so, I don't believe it. — Tatoeba -
203501Details ▸
- たとえ
- きみ君
- が
- なん何と
- い言おう
- と 、
- きみ君の
- い言う
- こと
- は
- しん信じない 。
Whatever you may say, I don't believe you. — Tatoeba -
205416Details ▸
- それ
- は
- ナンセンス
- だ 。
- ばかものばか者
- いがい以外
- の
- だれ誰も
- それ
- を
- しん信じないであろう 。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it. — Tatoeba -
205861Details ▸
- それ
- が
- しんじつ真実
- だ
- と
- わたし私
- が
- ちか誓って
- も 、
- かれ彼等
- は
- わたし私の
- い言う
- こと
- を
- しん信じない
- だろう 。
They won't believe me even if I swear it is true. — Tatoeba -
206512Details ▸
- その
- もんだい問題
- について
- あまり
- くわ詳しく
- ろん論じないで
- くだ下さい 。
Don't dwell too much upon the subject. — Tatoeba -
216628Details ▸
- サンタクロース
- が
- じつざい実在
- しない
- なんて
- しん信じない 。
I don't believe that Santa Claus is imaginary. — Tatoeba -
217603Details ▸
- これ
- いじょう以上
- この
- もんだい問題
- は
- ろん論じない 。
I will not dwell any longer upon this subject. — Tatoeba -
221836Details ▸
- この
- しごと仕事
- には
- あまり
- やりがい
- を
- かん感じない 。
I don't get enough challenge in this job. — Tatoeba -
221979Details ▸
- この
- こうぶん構文
- は
- こうごえいご口語英語
- で
- は
- まず
- めったに
- しょう生じない
- だろう 。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English. — Tatoeba -
227751Details ▸
- おこった
- ことば言葉
- には
- おう応じない
- ほう
- が
- りこう利口
- だ 。
It is wiser to make no reply to angry words. — Tatoeba -
234795Details ▸
- ユーフォーＵＦＯ
- の
- そんざい存在
- を
- しん信じる
- もの
- も
- いる
- し 、
- しん信じない
- もの
- も
- いる 。
Some believe in UFOs and others do not. — Tatoeba -
2298302Details ▸
- こんな
- の
- しん信じない 。
I don't believe this. — Tatoeba -
137004Details ▸
- だれ誰
- が
- そう
- い言って
- も 、
- わたし私
- は
- その
- ひと人
- の
- い言う
- こと
- を
- しん信じない 。
Whoever says so, I don't believe him. — Tatoeba -
231828Details ▸
- あなた
- は
- しん信じない
- かもしれない
- が 、
- それ
- は
- やはり
- じじつ事実
- だ 。
You may not believe it, but it is nonetheless true. — Tatoeba -
82270Details ▸
- ぼく僕
- の
- い言う
- こと
- を
- しん信じない
- の
- なら 、
- じぶん自分で
- い行って
- み見て
- きて
- ごらん
- よ 。
If you don't believe me, go and see it for yourself. — Tatoeba