Jisho

×

Sentences — 102 found

  • 74156
    • しかし
    • その
    • かしきんこ貸金庫
    • あずけ預けている
    • もの
    • ねら狙った
    • おとこ
    • たち
    • 、ハナ
    • ゆうかい誘拐
    • されて
    • しまう
    • その
    • ゆうかいはん誘拐犯
    • たち
    • じつ実は
    • けいじ刑事
    • だった
    However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. Tatoeba
    Details ▸
  • 75048
    • じつ実は
    • おお大きな
    • こえ
    • 言えません
    • ここ
    • さいきん最近
    • この
    • ビーチ
    • わか若い
    • じょせい女性
    • とうさつ盗撮
    • された
    • うわさ
    • ある
    • んです
    Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them. Tatoeba
    Details ▸
  • 75068
    • じつは
    • じゆうけんきゅう自由研究
    • そうだん相談
    • したい
    • ことがあって
    • ・・・」「
    • どれ
    • ・・・。
    • ふーん
    • ひししょくぶつ被子植物
    • について
    • しらべ調べてる
    "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." Tatoeba
    Details ▸
  • 75285
    • じつ実は
    • 、「have
    • もくてきご目的語
    • done」
    • しえき使役
    • じゃない
    • ばあい場合
    • おお多い
    Actually, there are many cases where 'have [object] done' is not causative. Tatoeba
    Details ▸
  • 75356
    • やまかじ山火事
    • じゅもく樹木
    • 燃える
    • だけ
    • ひがい被害
    • りかい理解
    • されています
    • じつ実は
    • とんでもない
    • かく隠れキャラ
    • あります
    Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'. Tatoeba
    Details ▸
  • 75508
    • ああ
    • ・・・
    • ちょっと
    • たいちょう体調
    • すぐ優れなくて
    • 」「
    • そう
    • なんだ
    • だいじょうぶ大丈夫
    • ?」「
    • うふふ
    • じつ実は
    • ズルやすズル休み
    • なんです
    "Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky." Tatoeba
    Details ▸
  • 75566
    • この
    • いっけん一見
    • あたりまえの
    • よう
    • 見える
    • こと
    • じつ実は
    • むずか難しい
    • である
    This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. Tatoeba
    Details ▸
  • 75817
    • にほんじん日本人
    • ばな離れ
    • した
    • この
    • うつく美しい
    • そうぼう相貌
    • から
    • わかる
    • ように
    • 、優奈
    • じつ実は
    • きっすい生粋の
    • にほんじん日本人
    • じゃない
    • せいようじん西洋人
    • おばあちゃん
    • 持つ
    • クォーター
    • だったり
    • する
    As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother. Tatoeba
    Details ▸
  • 76049
    • じつ実は
    • ビート
    • 食べる
    • にょう尿
    • うっすら
    • ピンク
    • いろ
    • する
    • ことがあります
    Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. Tatoeba
    Details ▸
  • 76050
    • じつ実は
    • これ
    • どめ度目
    • しつもん質問
    • になります
    Actually this will be my fourth question. Tatoeba
    Details ▸
  • 76051
    • じつ実は
    • たいりょう大量
    • しりょう資料
    • 持ってくる
    • はんろん反論
    • させない
    • ため
    • こそく姑息な
    • しゅだん手段
    • である
    Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case. Tatoeba
    Details ▸
  • 76471
    • ひげをはひげを生やしている
    • せい
    • いっけん一見
    • こわ怖そう
    • のに
    • じつ実は
    • やさしい
    • ひと
    Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man. Tatoeba
    Details ▸
  • 76688
    • しかし
    • じつ実は
    • てきど適度な
    • ストレス
    • からだ身体
    • けんこう健康
    • にとって
    • ひつよう必要な
    • もの
    • となっています
    However, a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. Tatoeba
    Details ▸
  • 85002
    • おっと
    • ほう
    • なぐ殴った
    • かのじょ彼女
    • 言っている
    • じつ実は
    • その
    • ぎゃく
    • だった
    She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around. Tatoeba
    Details ▸
  • 87311
    • かのじょ彼女
    • かれ彼の
    • あね
    • のように
    • 見える
    • じつ実は
    • ははおや母親
    • なのだ
    Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. Tatoeba
    Details ▸
  • 94256
    • かのじょ彼女の
    • あたら新しい
    • おっと
    • じつ実は
    • ひどい
    • おとこ
    • いう
    • こと
    • 分かった
    Her new husband turned out to be a snake in the grass. Tatoeba
    Details ▸
  • 104535
    • かれ
    • わか若く
    • 見える
    • じつ実は
    • 30
    • こえ越えている
    He looks young, but in reality he is past thirty. Tatoeba
    Details ▸
  • 104726
    • かれ
    • じつ実は
    • はんざいしゃ犯罪者
    • だった
    He was in reality a criminal. Tatoeba
    Details ▸
  • 107682
    • かれ
    • 見かけ
    • けんこう健康
    • そう
    • じつ実は
    • からだ
    • よわ弱い
    • らしい
    Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. Tatoeba
    Details ▸
  • 107843
    • かれ
    • けっ決して
    • びんぼう貧乏
    • ではない
    • じつ実は
    • たくさん
    • かね
    • 持っている
    • んだ
    He is far from poor, in fact he has a lot of money. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >