Sentences — 86 found
-
210693Details ▸
- その
- かんが考え
- は
- じつ実に
- みりょくてき魅力的
- だ 。
The idea is very attractive. — Tatoeba -
211033Details ▸
- その
- たてもの建物
- は
- じつ実に
- うつく美しい
- いろあ色合い
- の
- だいりせき大理石
- で
- できている 。
The building is built of marble of a most lovely color. — Tatoeba -
211244Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- じつ実に
- うまく
- かんが考えた
- さぎ詐欺
- だった 。
The plan was a masterpiece of fraud. — Tatoeba -
213015Details ▸
- その
- すきやすき焼き
- の
- ゆうしょく夕食
- は
- じつ実に
- すば素晴らしかった 。
That sukiyaki dinner was a real treat. — Tatoeba -
213328Details ▸
- その
- オーロラ
- は
- じつ実に
- みごと見事
- だった 。
The aurora was truly remarkable. — Tatoeba -
215270Details ▸
-
ジョン
- は
- じつ実に
- りこてき利己的
- で 、
- やや
- うぬぼれ
- も
- ある 。
- かれ彼
- は
- なかよ仲良く
- やっていく
- には
- むずかしい
- おとこ男
- だ 。
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with. — Tatoeba -
218251Details ▸
- これ
- は
- 真に
- さいぜん最善
- の
- ほうほう方法
- だ 。
This is the very best method. — Tatoeba -
220268Details ▸
- この
- どうぐ道具
- は
- じつ実に
- やくにた役に立つ 。
This tool is of great use. — Tatoeba -
220331Details ▸
- この
- もも桃
- は
- じつに
- みごと見事な
- もの
- だ 。
This peach is a beauty. — Tatoeba -
221153Details ▸
- この
- しょうせつ小説
- は
- よ読む
- たびごと
- に
- じつ実に
- おもしろい
- と
- おも思う 。
Every time I read this novel, I find it very interesting. — Tatoeba -
221852Details ▸
- この
- やま山
- の
- せいかつ生活
- は
- じつ実に
- かいてき快適
- です 。
It's very pleasant here in the mountains. — Tatoeba -
221997Details ▸
- この
- こうえん公園
- は
- じつ実に
- うつく美しく
- きれい
- だ 。
This park is really beautiful and clean. — Tatoeba -
223310Details ▸
- この
- バラ
- は
- じつ実に
- あま甘い
- かお香りがする 。
This rose smells so sweet. — Tatoeba -
223917Details ▸
- この
- カーペット
- は
- じつ実に
- お
- かいどく買い得
- だった 。
This carpet was a real bargain. — Tatoeba -
231204Details ▸
- あの
- えいが映画
- は
- じつ実に
- おもしろかった 。
That movie was extremely interesting. — Tatoeba -
233918Details ▸
- あなた
- が
- こ来られない
- の
- は
- じつ実に
- ざんねん残念
- だ 。
It is a pity you cannot come. — Tatoeba -
234735Details ▸
- ああ 、
- ぼく僕
- も
- じつ実に
- わ分かりやすい
- なあ
- って 、
- つねづね常々
- おも思っている
- ん
- だ
- よ 。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face. — Tatoeba -
236443Details ▸
-
「ペット・セミタリー」
- は
- 真に
- せま迫った
- サスペンス
- えいが映画
- だった 。
"Pet Sematary" was a real cliff-hanger. — Tatoeba -
2310035Details ▸
-
トム
- は
- じつ実
- に
- いい
- こえ声
- を
- している 。
Tom certainly has a nice voice. — Tatoeba -
172184Details ▸
- こんど今度
- の
- イベント
- の
- アトラクション
- には Ｋ
- せんせい先生
- が
- で出る
- ん
- でしょ ？
- たの楽しみ
- だ
- なあ
- じつ実に 。
Prof. K is going to be a major attraction at this event, right? I can hardly wait. — Tatoeba