Sentences — 120 found
-
149638
- しき式
- に
- よぶん余分
- の
- へんすう変数
- を
- くわ加えた
- ことによって 、
- この
- じっけんけっか実験結果
- は
- ふめいりょう不明瞭な
- もの
- になっている 。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula. — Tatoeba -
151065
- しけんかん試験管
- を
- こわ壊したり 、
- おもしろはんぶんおもしろ半分に
- かがくせいひん化学製品
- を
- あれこれ
- いじって
- あそ遊んだ
- が 、
- とき時には 、
- きょうし教師
- の
- しじ指示
- に
- なんとか
- したが従って 、
- ずっと
- いぜん以前
- に
- ほか他の
- ひとびと人々
- が
- こころ試みた
- じっけん実験
- を
- くりかえ繰り返す
- こと
- も
- した 。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. — Tatoeba -
151430
- わたし私達
- は
- いきをころ息を殺して
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- を
- ま待った 。
We held our breath and waited for the result of the experiment. — Tatoeba -
151483
- わたし私達
- は
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- に
- がっかり
- した 。
We were disappointed with the results of the experiment. — Tatoeba -
154828
- わたし私
- は
- どうぶつ動物
- に
- じっけん実験
- を
- おこな行った 。
I experimented on animals. — Tatoeba -
157891
- わたし私
- は
- かくじっけん核実験
- に
- はんたい反対
- だ
- と
- よろこ喜んで
- こうしき公式に
- げんめい言明
- する 。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests. — Tatoeba -
75094
- きょう今日
- は
- オームのほうそくオームの法則
- に
- かん関する
- じっけん実験
- を
- おこな行います 。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. — Tatoeba -
75137
- まず 、
- じっけんしつ実験室
- で
- おこな行われる
- じっけん実験
- について
- はな話しましょう 。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. — Tatoeba -
75186
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- は
- いまいち今ひとつ
- ぱっとしなかった 。
Our experimental results left something to be desired. — Tatoeba -
80700
- めいかく明確
- に
- し
- なければならない
- さいしょ最初の
- てん点
- は 、
- その
- デザイン
- が
- じゅんすい純粋
- に
- じっけんてき実験的な
- ものであった
- と
- いう
- こと
- である 。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. — Tatoeba -
81868
- ぼく僕
- は
- じっけん実験
- ほうほう方法
- を
- まな学んでいた
- の
- ではなかった
- し 、
- じっけん実験
- を
- さいげん再現
- する
- ほうほう方法
- を
- まな学んでいる
- の
- でさえ
- なかった 。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. — Tatoeba -
82212
- ぼく僕
- の
- じっけん実験
- ほうほう方法
- は 、
- これ
- とは
- ちが違う
- せいしん精神
- を
- しめ示していた 。
My method displayed a different spirit. — Tatoeba -
88803
- かのじょ彼女
- は
- じゅぎょう授業
- で
- まな学んだ
- こと
- を
- その
- じっけん実験
- に
- おうよう応用
- した 。
She applied what she had learned in class to the experiment. — Tatoeba -
88911
- かのじょ彼女
- は
- じっけん実権
- の
- ない
- じゅうやく重役
- に
- まつりあ祭り上げられました 。
She got kicked upstairs to an executive position. — Tatoeba -
96124
- かれ彼ら
- は
- むじゅうりょく無重力
- で
- いちれん一連
- の
- じっけん実験
- を
- おこな行なった 。
They conducted a series of experiments under zero gravity. — Tatoeba -
96554
- かれ彼ら
- は
- ひる昼
- も
- よる夜
- も
- じっけん実験
- を
- つづ続けた 。
They continued the experiment day and night. — Tatoeba -
96729
- かれ彼ら
- は
- こえをだい声を大にして
- かくじっけん核実験
- はんたい反対
- を
- さけ叫んだ 。
They clamored emphatically against the nuclear tests. — Tatoeba -
97486
- かれ彼ら
- は
- かがく化学
- の
- あたら新しい
- じっけん実験
- を
- した 。
They carried out a new experiment in chemistry. — Tatoeba -
100210
- かれ彼
- は
- ぶつりがく物理学
- の
- じっけん実験
- を
- しようとしていた 。
He was trying to make an experiment in physics. — Tatoeba -
103379
- かれ彼
- は
- せいこう成功
- する
- まで
- その
- じっけん実験
- に
- こしつ固執
- した 。
He persisted in the experiment until he was successful. — Tatoeba