Sentences — 70 found
-
jreibun/82/1Details ▸
- やみきんぎょうしゃ闇金業者 に
- しゃっきん借金 をして返済が困難になれば、
- ほうがい法外な
- りそく利息 を請求され続けて
- いえ家 や職場に脅迫電話をかけられ、
- あげくのは挙げ句の果て に自殺にまで追い込まれる場合もある。
If a debtor can’t repay a debt to a loan shark, he or she may be continually charged exorbitant interest rates, receive threatening phone calls at his or her home or workplace, and may, in extreme cases, even be driven to the point of committing suicide. — Jreibun -
jreibun/5297/1Details ▸
-
ビルの
- おくじょう屋上 に立って「どけ、飛び降るぞ」と
- さけ叫んで いた学生は、警察の
- なんじかん何時間 にもわたる
- せっとく説得 に
- おう応じ 、自殺を思いとどまった。
A student who had been shouting on the roof of a building, “Get out of the way. I’m going to jump,” was dissuaded from committing suicide after hours of persuasion by the police. — Jreibun -
jreibun/6063/1Details ▸
- ちょめい著名 な俳優が自宅で死亡しているのが見つかったが、
- いえ家 の
- なか中 には
- あらそ争った
- けいせき形跡 がなく
- ほんにん本人
- じひつ自筆 の
- いしょ遺書 が残されていたことから、警察は自殺と断定した。
A well-known actor was found dead in his home. The police concluded that it was a suicide because there were no signs of a struggle in the house, and he left a suicide note in his own handwriting. — Jreibun -
140154Details ▸
- むすこ息子
- に
- あ会え
- なければ 、
- かれ彼
- は
- じさつ自殺
- を
- する
- でしょう 。
He will commit suicide if he can't see his son. — Tatoeba -
140155Details ▸
- むすこ息子
- に
- あ会え
- なければ 、
- かれ彼
- は
- じさつ自殺
- する
- でしょう 。
He will commit suicide if he can't see his son. — Tatoeba -
143980Details ▸
- じんせい人生
- は
- じさつ自殺
- へ
- の
- とうひこう逃避行 。
Life lies a slow suicide. — Tatoeba -
145168Details ▸
- しんぶん新聞
- によると
- かれ彼
- が
- じさつ自殺
- した
- ようだ 。
The newspaper says that he committed suicide. — Tatoeba -
149907Details ▸
- じぶん自分
- の
- うんめい運命
- に
- あま甘んじる
- くらいなら
- じさつ自殺
- した
- 方がまし
- だ 。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. — Tatoeba -
150118Details ▸
- じさつ自殺
- しようとしている 。
You're trying to commit suicide. — Tatoeba -
75233Details ▸
- ぜつぼう絶望
- した
- かれ彼
- は
- じさつをはか自殺を図った 。
Despair drove him to attempt suicide. — Tatoeba -
76397Details ▸
- むやみに
- じさつ自殺
- を
- ひてい否定
- しよう
- と
- は
- おも思いません
- が 、
- おや親
- が
- こ子ども
- を
- みちづ道連れにする
- の
- は
- ぜったいに
- やめて
- ほしい 、
- と
- おも思います 。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. — Tatoeba -
85020Details ▸
- おっと夫
- が
- し死んだ
- とき時
- かのじょ彼女
- は
- じさつ自殺
- したい
- きぶん気分
- になった 。
When her husband died, she felt like committing suicide. — Tatoeba -
87680Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どく毒
- を
- の飲んで
- じさつ自殺
- した 。
She killed herself by taking poison. — Tatoeba -
88144Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- が
- じさつ自殺
- する
- とは
- ゆめ夢にも
- おも思わなかった 。
Little did she dream that her son would commit suicide. — Tatoeba -
89135Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じさつみすい自殺未遂
- を
- した 。
She tried to commit suicide. — Tatoeba -
89136Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じさつ自殺
- すんぜん寸前
- だった 。
She was on the border of killing herself. — Tatoeba -
89137Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じさつ自殺
- を
- くわだ企てた 。
She attempted suicide. — Tatoeba -
89138Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じさつ自殺
- を
- しようとした 。
She tried to commit suicide. — Tatoeba -
89139Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じさつ自殺
- しようとした 。
She attempted to kill herself. — Tatoeba -
89862Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 昨夜
- じさつ自殺
- しようとした 。
She tried to kill herself last night. — Tatoeba