Sentences — 107 found
-
118496
- かれ彼
- に
- かれ彼
- は
- まだ
- じゅうよう重要な
- じんぶつ人物
- なのだ
- と
- いう
- こと
- を
- かん感じさせて
- くだ下さい 。
Make him feel that he is still someone important. — Tatoeba -
125864
- ちょうなん長男
- の
- なまえ名前
- は
- おじさん
- の
- なまえ名前
- から
- と取りました 。
My first son was named after my uncle. — Tatoeba -
126276
- ちょうど丁度
- おじさん
- の
- いえ家
- に
- い行ってきた
- ところ 。
I've just been to my uncle's house. — Tatoeba -
136694
- だれ誰も
- が
- さんじ賛辞
- を
- みみ耳にする
- の
- は
- す好き
- である
- が 、
- かじょう過剰な
- さんじ賛辞
- は
- せいじつ誠実さ
- を
- かん感じさせない
- という
- ぎゃく逆
- の
- こうか効果
- を
- もつ 。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. — Tatoeba -
161291
- わたし私
- は
- おじさん
- の
- いえ家
- に
- たいざい滞在
- した 。
I stayed with my uncle. — Tatoeba -
161292
- わたし私
- は
- おじさん
- の
- いえ家
- に
- い行った
- ことがない 。
I've never been to my uncle's house. — Tatoeba -
161293
- わたし私
- は
- おじさん
- と
- でんわ電話
- で
- はな話した 。
I spoke to my uncle on the telephone. — Tatoeba -
164213
- わたし私の
- きょう今日
- が
- ある
- の
- は 、
- おじさん
- の
- おかげ
- です 。
I owe what I am today to my uncle. — Tatoeba -
164266
- わたし私の
- おじさん
- は
- うでぐ腕組み
- を
- して 、
- そこ
- に
- た立っていた 。
My uncle was standing there with his arms folded. — Tatoeba -
164267
- わたし私の
- おじさん
- は 90
- さい歳
- まで
- い生きた 。
My uncle lived to be ninety. — Tatoeba -
164268
- わたし私の
- おじさん
- は
- スペイン
- とうぶ東部
- に
- すんでいる 。
My uncle lives in the east of Spain. — Tatoeba -
164270
- わたし私の
- おじさん
- たち
- が
- ひゃくまんちょうじゃ百万長者
- で
- あれば
- いい
- が
- なあ 。
I wish my uncles were millionaires. — Tatoeba -
164411
- わたし私
- に
- きょうふ恐怖
- を
- かん感じさせた 。
This aroused my fears. — Tatoeba -
166594
- わたし私たち
- は
- おじさん
- の
- ほうもん訪問
- を
- たの楽しみに
- まってます 。
We are looking forward to our uncle's visit. — Tatoeba -
173043
- こくせいちょうさ国勢調査
- の
- けっか結果
- は
- さは左派
- に
- じこ自己
- の
- せいさく政策
- が
- あやま誤っていた
- こと
- を
- しんじ信じさせる
- に
- いたった 。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong. — Tatoeba -
176877
- きみ君
- は
- ぼく僕
- を
- しん信じ
- さえすれば
- よ良い 。
All you have to do is believe me. — Tatoeba -
178559
- きみ君の
- おじさん
- は
- がいこく外国
- に
- おいで
- ですか 。
Is your uncle still abroad? — Tatoeba -
178560
- きみ君の
- おじさん
- は
- どこ
- に
- す住んでいる
- の ?
Where does your uncle live? — Tatoeba -
185249
- かいしゃ会社
- は
- じさ時差
- つうきん通勤
- を
- どうにゅう導入
- しようとしています 。
The company is attempting to stagger work hours. — Tatoeba -
187784
- なん何とか
- えいご英語
- で
- はなし話
- を
- つうじ通じさせる
- ことができた 。
I managed to make myself understood in English. — Tatoeba