Sentences — 857 found
-
85064Details ▸
- ふちゅうい不注意
- が
- だいじこ大事故
- に
- つながる
- こと事がある 。
Carelessness can lead to a serious accident. — Tatoeba -
85065Details ▸
- ふちゅうい不注意
- が
- じこ事故
- になる
- こと
- が
- おお多い 。
Carelessness often results in accidents. — Tatoeba -
85123Details ▸
- ふかっぱつ不活発な
- こども子供
- は
- くうそう空想
- の
- せかい世界
- に
- と閉じこもる
- けいこう傾向
- が
- ずっと
- たか高い 。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. — Tatoeba -
85129Details ▸
- ふうん不運
- にも 、
- かれ彼
- は
- その
- じこ事故
- で
- あし脚
- を
- お折って
- しまった 。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident. — Tatoeba -
85597Details ▸
- ひこうき飛行機
- じこ事故
- はつい
- せんしゅう先週
- お起こった 。
The plane crash was only last week. — Tatoeba -
85599Details ▸
- ひこうき飛行機
- じこ事故
- の
- ニュース
- を
- き聞いて
- ふあん不安
- になった 。
The news of the air accident left me uneasy. — Tatoeba -
85600Details ▸
- ひこうき飛行機
- じこ事故
- で
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- しぼう死亡
- した 。
Many people were killed in the plane accident. — Tatoeba -
85601Details ▸
- ひこうき飛行機
- じこ事故
- で
- いきのこ生き残った
- もの者
- は
- なかった 。
No one survived the plane crash. — Tatoeba -
86876Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- へや部屋
- に
- と閉じこもった 。
She shut herself up in her room. — Tatoeba -
86877Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- へや部屋
- に
- とじこ閉じこめられた 。
She was locked up in a room. — Tatoeba -
87110Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひこうき飛行機
- ついらくじこ墜落事故
- で
- むすこ息子
- が
- いちめい一命
- を
- とりとめた
- こと
- を
- き聞いて
- うれし泣き
- した 。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. — Tatoeba -
87111Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひこうき飛行機
- じこ事故
- で
- りょうしん両親
- を
- うしな失い
- こじ孤児
- になった 。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash. — Tatoeba -
87112Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひこうき飛行機
- じこ事故
- で
- いのちをお命を落とした 。
She died in a plane crash. — Tatoeba -
87492Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- じこにあ事故に遭う
- の
- ではない
- か
- と
- しんぱい心配
- した 。
She was afraid of his having an accident. — Tatoeba -
88080Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たにん他人
- の
- こと
- を
- き気にしない 。
- いいか言いかえれば 、
- じこちゅうしんてき自己中心的
- だ 。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish. — Tatoeba -
88117Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- の
- じこ事故
- の
- し知らせ
- を
- き聞いて
- かな悲しみ
- の
- ため
- きもくる気も狂わんばかり
- だった 。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident. — Tatoeba -
88731Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょさい書斎
- に
- と閉じこもって
- おもいき思い切り
- な泣いた
- の
- である 。
She confined herself to her study and wept to her heart's content. — Tatoeba -
88983Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- へや部屋
- に
- と閉じこもった 。
She shut herself up in her room. — Tatoeba -
89120Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じどうしゃじこ自動車事故
- で
- な亡くなった 。
She was killed in an automobile accident. — Tatoeba -
89121Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じどうしゃじこ自動車事故
- で
- むすこ息子
- を
- うしな失った 。
She lost her son in a car accident. — Tatoeba