Sentences — 14 found
-
143358Details ▸
- せけん世間
- は
- いつまで
- これらの
- ぼうぎゃく暴虐
- を
- ぼうかん傍観
- し
- つづ続ける
- の
- か 。
How long can the world stand by and watch these atrocities? — Tatoeba -
148317Details ▸
- じゅもく樹木
- から
- みず水
- の
- きょうきゅう供給
- が
- なければ 、
- こううりょう降雨量
- は
- やがて
- げんしょう減少
- し 、
- その
- ちいき地域
- は
- かんそう乾燥
- し
- つづ続ける 。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. — Tatoeba -
154467Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- わたし私の
- れんらく連絡
- し
- つづ続ける
- ように
- たの頼んだ 。
I requested him to keep me informed. — Tatoeba -
74783Details ▸
- うちゅう宇宙
- は
- むげん無限に
- ぼうちょう膨張
- し
- つづ続ける
- の
- か ？
Will the universe expand indefinitely? — Tatoeba -
75295Details ▸
- きょうい脅威
- は
- へんか変化
- し
- つづ続ける 、
- しんか進化
- できない
- ぼうぎょ防御
- は
- いみ意味
- が
- ない 。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless. — Tatoeba -
75993Details ▸
- あたら新しい
- こと
- に
- ちょうせん挑戦
- し
- つづ続ける
- ために 、
- あたら新しい
- ニーズ
- に
- こた応える
- ために 、
- ひび日々
- けんきゅうかいはつ研究開発
- に
- つと努めています 。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. — Tatoeba -
86930Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- を
- えいえん永遠
- に
- いと愛し
- つづ続ける
- であろう 。
She will love her husband for good. — Tatoeba -
93441Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あなた
- の
- おとうお父さん
- に
- てがみをだ手紙を出し
- つづ続ける
- ように
- たの頼みました 。
She asked me to continue writing to your father. — Tatoeba -
114631Details ▸
- かれ彼
- は
- いつまでも
- かのじょ彼女
- を
- いと愛し
- つづ続ける
- だろう 。
He will love her forever. — Tatoeba -
138313Details ▸
- おお多く
- の
- てんもんがくしゃ天文学者
- は 、
- うちゅう宇宙
- は
- えいえん永遠に
- ぼうちょう膨張
- し
- つづ続ける
- と
- おも思っている 。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever. — Tatoeba -
190428Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- し
- つづ続ける
- こと
- は
- いい
- こと
- だ 。
It is good to keep studying all your life. — Tatoeba -
201769Details ▸
- ということは
- つまり 、
- たとえ
- かれ彼ら
- が
- おのおの各々 ２
- こ子
- しか
- も持た
- ない
- としても
- じんこう人口
- は
- きゅうぞう急増し
- つづ続ける
- だろう 。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly. — Tatoeba -
224226Details ▸
- ここ
- すうねん数年 、
- しゅっしょうりつ出生率
- は
- ていか低下
- し
- つづ続ける
- だろう 。
The birthrate will continue to decline for years to come. — Tatoeba -
201051Details ▸
- ときには 、
- きかい機械
- によって
- いしきふめい意識不明
- の
- ひと人
- が
- なんねんかん何年間も
- こきゅう呼吸
- し
- つづ続ける
- こと
- も
- あります 。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years. — Tatoeba