Jisho

×

Sentences — 12 found

  • jreibun/10554/1
    • めいじじだい明治時代
    • ちゅうき中期
    • に新しい時代の
    • わか和歌
    • を求める
    • わかかくしんうんどう和歌革新運動
    • が起こり、
    • かじん歌人
    • らは日常生活を題材として、
    • みずか自ら
    • の心情を直接的に
    • うた
    • 詠む
    • ようになった。
    In the mid-Meiji period (1868-1912), a movement for waka (a 31‐syllable Japanese poem) innovation began, which ushered in a new era of waka; waka poets began directly expressing their feelings in their waka, using everyday life as the subject matter. Jreibun
    Details ▸
  • 74174
    • しんじょうてき心情的に
    • さんせい賛成
    • けれど
    • げんじつてき現実的に
    • はんたい反対
    • します
    I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. Tatoeba
    Details ▸
  • 78373
    • りせいてき理性的な
    • ひと
    • あれば
    • せいじてき政治的
    • しんじょう信条
    • どうであれ
    • その
    • けいかく計画
    • はんたい反対
    • する
    • こと
    • ない
    • だろう
    No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. Tatoeba
    Details ▸
  • 102853
    • かれ
    • はやお早起き
    • しんじょう信条
    • していた
    He believed in getting up early in the morning. Tatoeba
    Details ▸
  • 149550
    • しっとしん嫉妬心
    • くらい
    • つよ強く
    • にんげん人間
    • しんじょう心情
    • すく巣食う
    • じょうねつ情熱
    • ない
    There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. Tatoeba
    Details ▸
  • 178195
    • きみ君の
    • しんじょう信条
    • こうい行為
    • いっち一致
    • していない
    Your principles are not consistent with your actions. Tatoeba
    Details ▸
  • 178303
    • きみ君の
    • こうどう行動
    • きみ君の
    • しんじょう信条
    • むじゅん矛盾
    • している
    Your behavior is in conflict with your principles. Tatoeba
    Details ▸
  • 212402
    • その
    • あいこくしゃ愛国者
    • じぶん自分
    • どうとくてき道徳的な
    • しんじょう信条
    • 曲げない
    The patriot sticks to his moral principles. Tatoeba
    Details ▸
  • 146080
    • つね常に
    • とりこわ取り壊される
    • きけん危険にさらされている
    • それほど
    • じゅうよう重要
    • かどうか
    • けってい決定
    • がたい
    • ばあい場合
    • である
    • つまり
    • じっさい実際
    • げいじゅつてき芸術的
    • かち価値
    • れきしてき歴史的
    • かち価値
    • ない
    • かもしれない
    • しんじょうてき心情的に
    • ひとびと人々
    • あいちゃく愛着
    • 持ち
    • あい愛する
    • ようになった
    • どうどう堂々と
    • した
    • むかし昔の
    • たてもの建物
    • ばあい場合
    • である
    It is the borderline cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. Tatoeba
    Details ▸
  • 235723
    • いっせん1銭
    • たりとも
    • むだにしない
    • かれ
    • しんじょう信条
    He makes a religion of never wasting a penny. Tatoeba
    Details ▸
  • 212515
    • そのような
    • こうどう行動
    • われわれ我々
    • しんじょう信条
    • はん反する
    Such actions are alien to our beliefs. Tatoeba
    Details ▸
  • 186370
    • われわれ我々
    • しんり真理
    • 知る
    • りち理知
    • による
    • だけ
    • ではなく
    • また
    • しんじょう心情
    • によって
    • 知る
    • である
    We know the truth, not only by reason, but also at heart. Tatoeba
    Details ▸