Sentences — 95 found
-
jreibun/81/1Details ▸
-
雪は
- しんや深夜 から
- あけがた明け方 にかけてしんしんと降り続き、
- あさ朝
- めざ目覚めた 時には庭に
- いち1メートル も
- つ積もって いた。
The snow continued to fall steadily from midnight to dawn, and when I woke up in the morning, the snow in the yard was one meter high. — Jreibun -
142817Details ▸
- う生まれながらの
- しんし紳士
- を
- とくちょう特徴づける
- の
- は 、
- なに何
- を
- みにつけ身につけている
- か
- という
- こと
- よりも 、
- むしろ
- どのように
- それ
- を
- みにつけ身につけている
- か
- と
- いう
- こと
- である 。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed. — Tatoeba -
144852Details ▸
- しんし紳士
- らしく
- かれ彼
- は
- た立って
- じぶん自分
- の
- せき席
- を
- かのじょ彼女
- に
- すす勧めた 。
Like a gentleman, he rose and offered her his seat. — Tatoeba -
144853Details ▸
- しんし紳士
- は
- いつも
- たにん他人
- に
- しんせつ親切
- である 。
A gentleman is always kind to others. — Tatoeba -
144855Details ▸
- しんし紳士
- なら
- だれ誰も
- そんな
- ことば言葉
- は
- つか使わない
- でしょう 。
Any gentleman would not use such language. — Tatoeba -
144856Details ▸
- しんし紳士
- なら
- そんな
- こと
- は
- い言わない
- だろう 。
A gentleman would not say such a thing. — Tatoeba -
144857Details ▸
- しんし紳士
- なら
- そんな
- こと
- は
- しません 。
A gentleman wouldn't do such a thing. — Tatoeba -
144858Details ▸
- しんし紳士
- なら 、
- みち道
- に
- つば
- など
- つ吐かない
- だろう 。
A gentleman would not spit on the street. — Tatoeba -
144859Details ▸
- しんし紳士
- で
- あれば 、
- そんな
- こと
- は
- しない
- でしょう 。
A gentleman would not do such a thing. — Tatoeba -
74824Details ▸
- グレートブリテン
- は
- しんし紳士
- と
- じょうば乗馬
- の
- くに国
- です 。
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding. — Tatoeba -
75936Details ▸
- ゆき雪
- が
- しんしんと
- ふりつ降り積もる ・・・
- オレ
- の
- からだ体
- に 。
Snow falls silently and piles up ... on top of me. — Tatoeba -
81487Details ▸
- ほんとう本当
- の
- しんし紳士
- なら 、
- ともだち友達
- を
- うらぎ裏切ったり
- しない
- だろう 。
A true gentleman would not betray his friends. — Tatoeba -
84907Details ▸
- ふだん普段
- あの
- しんし紳士
- は
- ぼうし帽子
- を
- かぶっている 。
That gentleman usually wears a hat. — Tatoeba -
95350Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- しゅくじょ淑女
- である
- ように 、
- かれ彼
- は
- しんし紳士
- だ 。
As she is a lady, so he is a gentleman. — Tatoeba -
99026Details ▸
- かれ彼
- は
- りっぱ立派な
- しんし紳士
- です 。
He is a fine gentleman. — Tatoeba -
99074Details ▸
- かれ彼
- は
- りそうてき理想的な
- しんし紳士
- である 。
He is a perfect gentleman. — Tatoeba -
99865Details ▸
- かれ彼
- は
- ほんとう本当
- の
- しんし紳士
- だ 。
He is every inch a gentleman. — Tatoeba -
102266Details ▸
- かれ彼
- は
- だん断じて
- しんし紳士
- など
- ではない 。
He is anything but a gentleman. — Tatoeba -
103359Details ▸
- かれ彼
- は
- せいちょう成長
- して
- りっぱ立派な
- しんし紳士
- になった 。
He has grown up to be a fine gentleman. — Tatoeba -
103620Details ▸
- かれ彼
- は
- み身なり
- は
- りっぱ立派
- だ
- が 、
- しんし紳士
- など
- ではない 。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman. — Tatoeba