Sentences — 53 found
-
145723
- しんごう信号
- が
- こうつう交通
- に
- き気をつける
- ように
- けいこく警告
- して
- くれる 。
The sign warns us to look out for traffic. — Tatoeba -
145724
- しんごう信号
- が
- きいろ黄色
- の
- とき 、
- わたしたち
- は
- と止まります 。
When the traffic light is yellow, we stop. — Tatoeba -
149041
- くるま車
- の
- ぜんぽう前方
- に
- こうつうしんごう交通信号
- が
- み見えた 。
I could see traffic lights ahead of my car. — Tatoeba -
167318
- わたし私たち
- が
- この
- せかい世界
- を
- けいけん経験
- し
- りかい理解
- する
- の
- は 、
- ごかん五感
- を
- つう通じて
- うけい受け入れられ 、
- のう脳
- によって
- かいしゃく解釈
- される
- しんごう信号
- を
- つう通じて
- なのである 。
- そして 、
- この
- りょうほう両方
- の
- プロセス
- とも
- ゆがめられ
- やすい 。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. — Tatoeba -
170454
- さいしょ最初の
- しんごう信号
- を
- ひだり左
- へ
- ま曲がる
- のです
- か 。
Do I turn left at the first stoplight? — Tatoeba -
170455
- さいしょ最初の
- しんごう信号
- を
- ひだり左
- へ
- ま曲がって
- くだ下さい 。
Turn left at the first light. — Tatoeba -
173366
- い行った
- こと
- は
- ありません
- が 、
- あの
- しんごう信号
- の
- むこうがわむこう側
- だ
- と
- おも思います
- よ 。
I've never been there, but I think it's past that traffic light. — Tatoeba -
174107
- こうつうしんごう交通信号
- は
- こうつう交通
- の
- なが流れ
- を
- きせい規制
- する
- ために
- つか使われている 。
Traffic lights are used to regulate traffic. — Tatoeba -
174109
- こうつうしんごう交通信号
- が
- みわ見分けられない
- ほど
- だった 。
I could hardly make out the traffic lights. — Tatoeba -
189430
- うんてんしゅ運転手
- は
- きり霧
- で
- しんごう信号
- が
- よく
- み見えなかった 。
The driver could not distinguish the signal in the fog. — Tatoeba -
189450
- うんてんしゃ運転者
- は
- ていししんごう停止信号
- を
- むし無視
- した 。
The driver ignored the stoplight. — Tatoeba -
191585
- われわれ
- ぜんぶ全部
- が
- こうつうしんごう交通信号
- を
- まも守ら
- ねばならない
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that we must all observe traffic signals. — Tatoeba -
203710
- タクシー
- は
- しんごう信号
- の
- ところ
- で
- きゅうていしゃ急停車
- した 。
The taxi stopped dead at the traffic signal. — Tatoeba -
210483
- その
- ざっし雑誌
- の
- さいしん最新
- ごう号
- を
- か貸して
- いただけません
- でしょうか 。
Would you lend me the latest issue of the magazine? — Tatoeba -
210484
- その
- ざっし雑誌
- の
- さいしん最新
- ごう号
- は
- らいしゅう来週
- げつようび月曜日
- に
- でます 。
The latest issue of the magazine will come out next Monday. — Tatoeba -
213554
- そして 、
- こうした
- もの
- から
- ほんのわずか
- しか
- へだ隔たっていない
- ちかく知覚
- が 、
- ちょくせつてき直接的な
- しんごう信号
- が
- まったく
- ない
- のに
- おこる 、「
- ちょう超
- かんかくてき感覚的な 」
- という
- レッテル
- を
- つ付け
- ざるをえざるを得ない
- ちかく知覚
- なのである 。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. — Tatoeba -
218576
- これ
- は
- つまり 、
- わたし私たち
- が
- どんな
- じょうきょう状況
- を
- ちかく知覚
- する
- ばあい場合
- でも 、
- わたし私たち
- の
- ちかく知覚
- は 、
- その
- とき時
- に
- ごかん五感
- が
- ちかく知覚
- する
- しんごう信号
- だけ
- に
- いぞん依存
- している
- わけではない
- と
- いう
- こと
- である 。
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. — Tatoeba -
220467
- この
- とお通り
- を
- まっす真っ直ぐ
- いって
- みっ3つ
- め
- の
- しんごう信号
- を
- みぎ右
- に
- ま曲がります 。
Go straight down this street and turn right at the third light. — Tatoeba -
225009
- こうした
- ふくざつ複雑な
- じょうきょう状況
- が
- しょう生じる
- の
- は 、
- しゅうい周囲
- の
- かんきょう環境
- それじたいそれ自体
- から
- え得られる
- しんごう信号
- が
- ふじゅうぶん不十分な
- もの
- と
- なり
- うる
- から
- である 。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. — Tatoeba -
230827
- あの
- しんごう信号
- の
- てまえ手前
- で
- 降ろして
- ください 。
Please let me off on this side of that traffic light. — Tatoeba