Sentences — 14 found
-
jreibun/1589/1Details ▸
-
両親は
- せんご戦後
- ま間もない 頃、新婚の
- ふうふ夫婦 として、
- しんぐ寝具 とたんす、
- ちゃぶだいちゃぶ台 などの家具をそろえ、小さな
- しゃくや借家 から生活を始めた。
Shortly after the war, my parents started life as newlyweds in a small, rented house, which they furnished with bedding, a chest of drawers, a low dining table and other furniture. — Jreibun -
jreibun/9089/1Details ▸
-
営業部の
- たなか田中さん は
- さんかげつまえ3か月前 に結婚したばかりで、まさに新婚ほやほやだそうだ。
Mr. Tanaka in the sales department just got married three months ago, so he is very much a newlywed. — Jreibun -
145276Details ▸
- しんこんりょこう新婚旅行
- は
- かいがい海外
- の
- よてい予定
- です 。
The honeymoon will be spent abroad. — Tatoeba -
145277Details ▸
- しんこんりょこう新婚旅行
- には
- せかいいっしゅう世界一周
- の
- ふなたび船旅
- を
- した 。
For their honeymoon they took a voyage around the world. — Tatoeba -
165881Details ▸
- わたし私たち
- は
- けっこんしき結婚式
- と
- しんこんりょこう新婚旅行
- の
- じゅんび準備
- で
- いそが忙しい 。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon. — Tatoeba -
175781Details ▸
- けっこん結婚した
- ばかり
- で 、
- これ
- は
- しんこんりょこう新婚旅行
- です 。
We just got married, and this is our honeymoon. — Tatoeba -
185064Details ▸
- かいがい海外
- へ
- しんこんりょこう新婚旅行
- に
- い行く
- カップル
- が
- ますます
- ふえ増えている 。
More and more couples go on honeymoon trips abroad. — Tatoeba -
199172Details ▸
- なぜ
- しんこん新婚
- の
- にほんじん日本人
- の
- だんせい男性
- は
- じぶん自分
- の
- つま妻
- について
- わる悪い
- こと
- を
- いった
- の
- か 。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife? — Tatoeba -
226288Details ▸
- カナダ
- へ
- の
- しんこんりょこう新婚旅行
- には
- おお多く
- の
- かね金
- が
- ひつよう必要
- である 。
A honeymoon in Canada costs a lot of money. — Tatoeba -
228300Details ▸
-
ウエスト
- ふさい夫妻
- は
- しんこんりょこう新婚旅行
- ちゅう中
- です 。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. — Tatoeba -
229417Details ▸
- いいえ 。
- しんこんりょこう新婚旅行
- で
- いちど一度
- グアム
- へ
- い行きました 。
No. I went to Guam once on my honeymoon. — Tatoeba -
208834Details ▸
- その
- しんこん新婚
- ふうふ夫婦
- は
- しんこんりょこう新婚旅行
- で
- ハワイ
- に
- で出かけて
- い行った 。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. — Tatoeba -
208835Details ▸
- その
- しんこん新婚
- ふうふ夫婦
- は
- 手をつないで
- ある歩いた 。
The newly married couple walked hand in hand. — Tatoeba -
75618Details ▸
- しんこん新婚
- な
- のに
- こども子供 ？
- そう ・・・
- むすこ息子
- は
- ちちおや父親
- の
- つれこ連れ子 。
- かれ彼
- は
- バツイチ
- というわけだ 。
Newlyweds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once. — Tatoeba