Sentences — 21 found
-
jreibun/6019/1Details ▸
- お老い とともに顔にしわやたるみができるのは当然のことだ。
- がいけん外見 の変化を受け入れるしかない。
As you age, it is natural to develop wrinkles and sagging skin on your face. You have no choice but to accept the external changes in your appearance. — Jreibun -
jreibun/8013/3Details ▸
-
社長はいつもシワ
- ひと一つ ないパリッとしたスーツを着て、ピカピカに
- みが磨かれた 靴を履いている。
The president always wears a crisp, wrinkle-free suit and shiny, polished shoes. — Jreibun -
jreibun/8039/2Details ▸
-
ワイシャツをしまう時は、ハンガーに
- つ吊るす とシワがつかない。
When putting away dress shirts, avoid wrinkles by hanging them on hangers. — Jreibun -
83028Details ▸
- はは母
- は
- ワイシャツ
- の
- しわ
- を
- アイロン
- で
- のばす
- のに
- いそがしかった 。
I found my mother busy ironing out some shirts. — Tatoeba -
90679Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひたい額
- に
- しわ皺
- を
- よ寄せた 。
She wrinkled her brows. — Tatoeba -
93381Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- アラビアごアラビア語
- が
- すこ少し
- わかる 。
She speaks a little Arabic. — Tatoeba -
113818Details ▸
- かれ彼
- は
- ことし
- わたし
- が
- えいご英語
- を
- おしえ教えている
- せいと生徒
- です 。
He is a student who I am teaching English this year. — Tatoeba -
113970Details ▸
- かれ彼
- は
- ギリシャごギリシャ語
- が
- すこ少し
- わかる 。
He has a smattering of Greek. — Tatoeba -
137749Details ▸
- おお大きな
- かしわ
- の
- き木
- が
- かぜ風
- の
- ちから力
- を
- よわめ弱めている 。
The big oak tree breaks the force of the wind. — Tatoeba -
160482Details ▸
- わたし私
- は
- ズボン
- の
- しわ
- を
- アイロン
- で
- の伸ばした 。
I ironed out the wrinkles in my pants. — Tatoeba -
164515Details ▸
- わたし私
- には
- かのじょ彼女
- が
- すこ少し
- わがまま
- のように
- おも思われる 。
It seems to me that she is a little selfish. — Tatoeba -
192736Details ▸
- よ
- し
- わかった 。
- できるだけ
- はや早く
- い行く
- よ 。
All right. I'll come as soon as possible. — Tatoeba -
206383Details ▸
- その
- もんだい問題
- を
- もうすこもう少し
- わかりやすく
- して
- くれる 、
- どんな
- こと
- を
- けんいしゃ権威者
- が
- のべ述べている
- の
- か
- し知ろう
- と 、
- わたし私
- は
- とても
- たくさん
- の
- ほん本
- を
- よ読んで
- きた 。
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer. — Tatoeba -
209163Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- ろうじん老人
- の
- あわ哀れな
- はなし話
- に
- ふか深く
- かんどう感動
- し
- わっと
- なきだ泣き出した 。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. — Tatoeba -
216993Details ▸
- ご
- ようぼう要望
- に
- こたお応え
- できず
- に
- もう申しわけありません 。
We are sorry we are unable to accept your request. — Tatoeba -
219957Details ▸
- この
- ふく服
- は
- すぐ
- しわ
- になる 。
This dress creases easily. — Tatoeba -
118293Details ▸
- かれ彼の
- スラックス
- は
- しわくちゃ
- だ 。
His slacks are all wrinkled. — Tatoeba -
145530Details ▸
- しんぱい心配
- で
- かれ彼の
- かお顔
- は
- しわ
- が
- あらわ現れて
- きた 。
Anxiety lined his face. — Tatoeba -
232297Details ▸
- あなた
- は
- およ泳げる 。
- しかし 、
- わたし私
- は
- およ泳げません 。
You can swim, but I can't swim. — Tatoeba -
145049Details ▸
- もう申しわけありません
- が 、
- その
- じょうほう情報
- は
- お
- おし教え
- できません 。
We are sorry to say that we cannot give you that information. — Tatoeba