Sentences — 65 found
-
214584Details ▸
- ストレス
- を
- かいしょう解消
- する
- ため
- の
- ほうほう方法
- は
- だんせい男性
- と
- じょせい女性
- と
- で
- は
- こと異なる 。
- だんせい男性
- が
- つか使う
- おも主な
- しゅだん手段
- は
- いんしゅ飲酒
- である
- が 、
- じょせい女性
- は
- ざつだん雑談
- によって
- ストレス
- を
- しょり処理
- している 。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. — Tatoeba -
214856Details ▸
- すぐに
- しょり処理
- します 。
We will take care of this for you. — Tatoeba -
218268Details ▸
- これ
- は
- じゅうよう重要
- だから 、
- ご
- じぶん自分で
- しょり処理
- して
- ください 。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself. — Tatoeba -
219088Details ▸
- ゴミ
- しょり処理
- は
- とうきょく当局
- の
- おも主な
- ずつうのたね頭痛の種
- となっている 。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. — Tatoeba -
219397Details ▸
- この
- もんだい問題
- は
- さっそく
- しょり処理
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
This problem demands immediate attention. — Tatoeba -
219400Details ▸
- この
- もんだい問題
- は
- あまりにも
- むずか難し
- すぎて
- しょり処理
- する
- ことができません 。
This problem is too difficult to deal with. — Tatoeba -
221280Details ▸
- このしゅこの種の
- じれい事例
- は
- とうけいてき統計的
- しょり処理
- が
- てきおう適応
- できる 。
This kind of case is amenable to statistical treatment. — Tatoeba -
222710Details ▸
- この
- にもつ荷物
- を
- どう
- しょり処理
- しよう
- か 。
What shall I do with his luggage? — Tatoeba -
223224Details ▸
- この
- プロジェクト
- は
- す好きなように
- しょり処理
- して
- かまいません 。
You can handle this project any way you choose. — Tatoeba -
230430Details ▸
- あの
- もんだい問題
- どのように
- しょり処理
- しました
- か 。
How did you deal with the matter? — Tatoeba -
231359Details ▸
- あの
- おかねお金
- を
- どう
- しょり処理
- しました
- か 。
What did you do with that money? — Tatoeba -
232868Details ▸
- あなた
- は
- あの
- くるま車
- を
- どう
- しょり処理
- した
- の
- ですか ？
What did you do with that car? — Tatoeba -
233879Details ▸
- あなた
- だったら
- その
- もんだい問題
- を
- どう
- しょり処理
- する
- か 。
How would you deal with the problem? — Tatoeba -
82101Details ▸
- ぼく僕
- は
- この
- てがみ手紙
- を
- しょり処理
- する
- じかん時間
- が
- な無い 。
- きみ君 、
- しょり処理
- して
- くれる
- か
- ね 。
I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it? — Tatoeba -
138787Details ▸
- ほか他
- の
- こと
- を
- する
- まえ前
- に
- この
- てがみ手紙
- を
- しょり処理
- して
- おき
- たい 。
I want to deal with this letter before I do anything else. — Tatoeba -
200371Details ▸
- どのような
- しょり処理
- ほうほう方法
- を
- えら選べる
- の
- か 、
- おし教えて
- ください 。
Please inform me what options are available to me. — Tatoeba -
211197Details ▸
- その
- けいかん警官
- は
- じこ事故
- の
- しょり処理
- を
- した 。
The policeman dealt with the accident. — Tatoeba -
117242Details ▸
- かれ彼の
- しごと仕事
- は
- いどほ井戸掘り
- から
- ゴミ
- の
- しょり処理
- に
- まで
- およ及ぶ 。
His tasks range from digging wells to getting rid of garbage. — Tatoeba -
222169Details ▸
- この
- けっか結果
- は 、
- とうしょ当初
- の
- よそく予測
- にはんに反して 、
- へんすう変数
- の
- かず数
- が
- しょり処理
- そくど速度
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与えない
- と
- いう
- こと
- を
- いみ意味
- している
- の
- である 。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variables does not affect the processing speed. — Tatoeba -
147570Details ▸
- しょり処理
- し
- なければならない
- たいせつ大切な
- しごと仕事
- が
- かいしゃ会社
- に
- あります 。
I have important business to take care of in my office. — Tatoeba