Sentences — 60 found
-
211311Details ▸
- その
- きょうだい兄弟
- は
- それぞれ
- くるま車
- を
- しょゆう所有
- している 。
Each of the brothers has a car. — Tatoeba -
212050Details ▸
- その
- いえ家
- は
- かれ彼
- が
- しょゆう所有
- している 。
The house is owned by him. — Tatoeba -
214580Details ▸
- すなわち 、
- その
- ろせん路線
- が
- とお通る
- とち土地
- の
- しょゆうしゃ所有者
- の
- いこう意向 、
- ほか他の
- まち町
- や
- むら村
- の
- べんぎ便宜をはかる
- ために 、
- あるいは
- ほか他の
- ろせん路線
- と
- の
- せつぞく接続
- を
- はかる
- ために
- うかい迂回
- する
- こと
- の
- メリット
- など
- である 。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. — Tatoeba -
215395Details ▸
-
ジョン
- は
- その
- え絵
- の
- しょゆうけん所有権
- を
- しゅちょう主張
- した 。
John laid claim to the painting. — Tatoeba -
220353Details ▸
- この
- とち土地
- は 池田
- し氏
- の
- しょゆう所有
- だ 。
This land belongs to Mr Ikeda. — Tatoeba -
220354Details ▸
- この
- とち土地
- は
- だれ誰
- が
- しょゆう所有
- している
- のです
- か 。
Who owns this land? — Tatoeba -
220355Details ▸
- この
- とち土地
- は
- わたし私の
- しょゆうぶつ所有物
- だ 。
This land is my property. — Tatoeba -
222820Details ▸
- この
- いえ家
- は 山田
- さん
- が
- しょゆう所有
- している 。
This house belongs to Mr Yamada. — Tatoeba -
222830Details ▸
- この
- いえ家
- は
- だれ
- の
- しょゆう所有
- ですか 。
Who owns this house? — Tatoeba -
222839Details ▸
- この
- いえ家
- の
- しょゆうしゃ所有者
- は 山田
- さん
- だ 。
This house belongs to Mr Yamada. — Tatoeba -
223270Details ▸
- この
- ビル
- の
- しょゆうしゃ所有者
- は
- なんど何度
- も
- か変わっています 。
This building changed hands several times. — Tatoeba -
236535Details ▸
- その
- ほん本
- を
- つくえ机
- の
- うえ上
- に
- もど戻して
- おいた
- ほう方がいいですよ 。
- というのは
- しょゆうしゃ所有者
- が
- そこ
- へ
- もど戻ってくる
- でしょう
- から 。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there. — Tatoeba -
520110Details ▸
- この
- いえ家
- は 山田
- さん
- の
- しょゆう所有
- である 。
This house belongs to Mr Yamada. — Tatoeba -
123037Details ▸
- にど二度と
- そんな
- わる悪ふざけ
- を
- する
- と
- しょゆうしゃ所有者
- から
- しか叱られる
- よ 。
If you do such a prank again, you will hear from the owner. — Tatoeba -
170331Details ▸
- つま妻
- は
- おっと夫
- から
- どくりつ独立
- して
- ざいさん財産
- を
- しょゆう所有
- しうる 。
A wife can have property independent of her husband. — Tatoeba -
206134Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- きょまん巨万
- の
- とみ富
- を
- しょゆう所有
- している 。
The old man possesses great wealth. — Tatoeba -
173655Details ▸
- こうふく幸福
- とは 、
- どれだけ
- の
- もの
- を
- しょゆう所有
- している
- の
- か
- に
- ある
- の
- ではありません 。
Happiness does not consist of how much you possess. — Tatoeba -
184184Details ▸
- がくりょう学寮
- ちょう長
- の ベイカー
- さん
- は 、
- それゆえに
- じぶん自分
- の
- しょゆう所有
- する
- ちい小さい
- くるま車
- の
- ために 、
- ちゅうしゃじょう駐車場
- に
- とくべつ特別な
- スペース
- を
- もう設けた 。
The head of the college, Miss Baker, had a special place in the car park for her small car. — Tatoeba -
85048Details ▸
- ふどうさん不動産
- しじょう市場
- が
- ていめい低迷
- している
- ため 、
- とうきょう東京
- の
- とち土地
- しょゆうしゃ所有者
- たち
- は
- きょうこう恐慌
- を
- きたしています 。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. — Tatoeba -
205615Details ▸
-
所有権は、
- だいきん代金
- を 支
- はら払う
- ことによって
- かくりつ確立 した。
You establish the property right by paying for it. — Tatoeba