Sentences — 285 found
-
142920Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいりょう最良
- の
- さく策
- である
- という
- こと事
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
142921Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいりょう最良
- の
- さく策
- である
- と
- いう
- の
- が
- わたし私の
- しんねん信念
- だ 。
It is my belief that the important thing is that we should do our best. — Tatoeba -
142922Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいりょう最良
- の
- さく策
- だ
- という
- こと事
- は
- いうまでもな言うまでも無い 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
142923Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいぜん最善
- の
- ほうさく方策
- である
- の
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
142924Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいじょう最上
- の
- さく策
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
142925Details ▸
- しょうじき正直
- が
- いちばん一番
- だ
- と
- い言われる
- の
- を
- よく
- き聞いた
- ことがある 。
I have often heard it said that honesty is the best policy. — Tatoeba -
142926Details ▸
- しょうじき正直
- が
- わりにあわりに合わない
- ばあい場合
- も
- ある 。
There are cases where honesty doesn't pay. — Tatoeba -
142928Details ▸
- しょうじき正直
- いって
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- きら嫌い
- だ 。
Frankly speaking, I don't like her. — Tatoeba -
144476Details ▸
- ひと人
- は
- しょうじき正直
- でなければならぬ 。
A man must be honest. — Tatoeba -
147151Details ▸
- しょうぎょう商業
- の
- せいめい生命
- は
- しょうじき正直な
- とりひき取引
- である 。
The soul of commerce is upright dealing. — Tatoeba -
148645Details ▸
- てのうち手の内
- を
- あ明かして
- しょうじき正直な
- こた答え
- を
- くれ
- よ 。
Lay your cards on the table and give me a straight answer! — Tatoeba -
149780Details ▸
- じぶん自分
- の
- ひ非
- を
- みと認める
- なんて
- きみ君
- は
- しょうじき正直
- だ
- ね 。
You are honest to admit your mistake. — Tatoeba -
151316Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- を
- しょうじき正直
- だ
- と
- おも思っている 。
We believe him honest. — Tatoeba -
153177Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- しょうじき正直な
- じょせい女性
- だ
- と
- おも思う 。
I consider her as an honest woman. — Tatoeba -
153489Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- しょうじき正直
- である
- べき
- だ
- と
- つよ強く
- ようきゅう要求
- した 。
I insist that she was honest. — Tatoeba -
153595Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- しょうじき正直
- だ
- と
- しん信じています 。
I believe him honest. — Tatoeba -
153596Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- しょうじき正直
- だ
- と
- おも思っていた 。
I thought that he was honest. — Tatoeba -
153840Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- しょうじき正直
- を
- うけあ請け合う
- ことができない 。
I can't answer for his honesty. — Tatoeba -
154130Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- じぶん自分
- が
- しょうじき正直
- だ
- と
- いう
- こと
- を
- わかって
- もらえなかった 。
I could not persuade him of my honesty. — Tatoeba -
154428Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- しょうじき正直な
- おとこ男
- である
- と
- かくしん確信
- している 。
I am sure that he is an honest man. — Tatoeba