Sentences — 86 found
-
233089
- あなた
- の
- ちんじゅつ陳述
- に
- なにか
- しょうこ証拠
- を
- しめ示して
- いただけます
- か 。
Can you show me any evidence for your statement? — Tatoeba -
393912
- ゆいいつ唯一
- の
- しょうこ証拠
- は 、
- したぎ下着
- に
- ふちゃく付着
- していた
- せいえき精液
- の
- こんせき痕跡 。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear. — Tatoeba -
439627
-
「
- あの
- こ子
- を 、
- もり森
- の
- なか中
- に
- つれていって
- おくれ 。
- わたし
- は 、
- もう
- あの
- こ子
- を 、
- に二どと
- み見
- たくない
- んだ
- から 。
- だが 、
- おまえ
- は
- あの
- こ子
- を
- ころして 、
- その
- しょうこ
- に 、
- あの
- こ子
- の
- ち血
- を 、
- この
- ハンケチ
- に
- つけて
- こ
- なければなりません 。」
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof." — Tatoeba -
591655
- しょうこ証拠
- が
- ありません 。
There's no evidence. — Tatoeba -
146332
- しょうこ証拠
- ふじゅうぶん不十分
- で
- かれ彼
- は
- むざい無罪
- となった 。
In the absence of definite evidence, he was acquitted. — Tatoeba -
164702
- わたし私
- には
- そう
- ではない
- という
- しょうこ証拠
- は
- ない 。
I have no proof to the contrary. — Tatoeba -
110546
- かれ彼
- は
- もっと
- しょうこ証拠
- が
- ない
- か
- と 、
- やっき
- になって
- さが捜している 。
He is in desperate search of further evidence. — Tatoeba -
221115
- この
- しょうこ証拠
- には 、
- うたが疑い
- の
- よち余地
- が
- ない 。
- これ
- が 、
- ピカソ
- の
- ほんもの本物
- の
- さくひん作品
- である
- はずがない 。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso. — Tatoeba -
212504
- そのような
- じけん事件
- の
- ばあい場合 、
- しょうこ証拠
- を
- どのように
- ほぞん保存
- する
- か
- について
- は
- いっち一致
- した
- けんかい見解
- は
- ない
- よう
- である 。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases. — Tatoeba -
94908
- かのじょ彼女
- には
- かれ彼
- の
- ぎちょう議長
- せんしゅつ選出
- を
- しじ支持
- する
- じゅうぶん十分な
- しょうこ証拠
- が
- あった 。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman. — Tatoeba -
104614
- かれ彼
- は
- しゃっきん借金
- を
- ぜんぶ全部
- はら払った
- が 、
- それ
- は
- かれ彼の
- せいじつ誠実さ
- の
- しょうこ証拠
- である 。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty. — Tatoeba -
115931
- かれ彼
- の
- ゆうざい有罪
- を
- りっしょう立証
- する
- しょうこ証拠
- が
- だされた 。
Damning evidence was produced against him. — Tatoeba -
115932
- かれ彼
- の
- ゆうざい有罪
- を
- しょうめい証明
- する
- しょうこ証拠
- が
- なに何か
- ある
- の
- か 。
Do you have any evidence to prove him guilty? — Tatoeba -
115935
- かれ彼
- の
- ゆうざい有罪
- と
- しょうめい証明
- する
- しょうこ証拠
- が
- なに何か
- ある
- の
- か 。
Do you have any evidence to prove him guilty? — Tatoeba -
118409
- かれ彼の
- いっている
- こと
- に
- なに何か
- ゆうり有利な
- しょうこ証拠
- が
- あります
- か 。
Is there any evidence that supports his position? — Tatoeba -
122019
- ぬ濡れた
- コート
- が
- かれ彼の
- がいしゅつ外出
- の
- しょうこ証拠
- であった 。
His wet coat was evidence that he had been outside. — Tatoeba -
126047
- ちょうしゅう聴衆
- は
- かれ彼
- に
- はくしゅ拍手
- を
- おく送った 、
- それ
- は
- かれ彼の
- えんそう演奏
- が
- せいこう成功
- した
- こと
- の
- しょうこ証拠
- だ 。
The audience applauded him, which means his performance was a success. — Tatoeba -
146339
- しょうこ証拠
- は
- われわれ
- に
- かれ彼の
- むじつ無実
- を
- なっとく納得
- させた 。
The evidence convinced us of his innocence. — Tatoeba -
185598
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- の
- ゆうざい有罪
- を
- しょうめい証明
- する
- とくべつ特別な
- しょうこ証拠
- の
- しな品
- を
- てにい手に入れた 。
We got some special evidence that proves that he is guilty. — Tatoeba -
205714
- それ
- と
- はんたい反対
- の
- しょうこ証拠
- が
- ない
- ので 、
- みんな
- は
- かれ彼
- の
- はなし話
- を
- しんじ信じている 。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. — Tatoeba