Sentences — 86 found
-
146333Details ▸
- しょうこ証拠
- ふじゅうぶん不充分
- の
- ため
- ひこく被告
- は
- しゃくほう釈放
- された 。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free. — Tatoeba -
146334Details ▸
- しょうこ証拠
- を
- つきつけられる
- と 、
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- つみをおか罪を犯している
- こと
- を
- みと認め
- ざるをえなかった 。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. — Tatoeba -
146335Details ▸
- しょうこ証拠
- らしい
- もの
- さえ
- ない 。
There is not even a semblance of proof. — Tatoeba -
146336Details ▸
- しょうこ証拠
- は
- あき明らか
- だ 。
The evidence is clear. — Tatoeba -
146337Details ▸
- しょうこ証拠
- は
- そろ揃った 。
- アリバイ
- が
- ない
- こと
- を
- あ合わせて
- かんが考える
- と 、
- かれ彼
- が
- はんにん犯人
- に
- ちが違いない 。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one. — Tatoeba -
146338Details ▸
- しょうこ証拠
- は
- わたし私
- に
- ふり不利
- だった 。
The evidence was against me. — Tatoeba -
146340Details ▸
- しょうこ証拠
- が
- なければ 、
- ぬす盗んだ
- と
- いって
- かれ彼
- を
- せ責める
- ことはできない 。
You can't accuse him of stealing unless you have proof. — Tatoeba -
148046Details ▸
- じゅうぶん十分な
- しょうこ証拠
- が
- な無くて
- けいさつ警察
- は
- かれ彼
- を
- きそ起訴
- できなかった 。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. — Tatoeba -
213831Details ▸
- そうでない
- という
- しょうこ証拠
- は
- ない 。
I have no proof to the contrary. — Tatoeba -
164055Details ▸
- わたし私の
- いけん意見
- を
- うらづ裏付ける
- しょうこ証拠
- は
- たくさん
- ある 。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion. — Tatoeba -
165325Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- が
- ゆうざい有罪
- だ
- という
- しょうこ証拠
- を
- ふた２つ
- もっている 。
We have two pieces of evidence of his guilt. — Tatoeba -
168045Details ▸
- わたし私
- が
- ここ
- に
- いる
- という
- じじつ事実
- が 、
- わたし私
- が
- けっぱく潔白
- だ
- という
- しょうこ証拠
- だ 。
The fact that I'm here proves that I'm innocent. — Tatoeba -
170248Details ▸
- さいばんしょ裁判所
- は
- その
- べんごし弁護士
- に
- しょうこ証拠
- の
- ていしゅつ提出
- を
- もと求めた 。
The court called on the lawyer to give evidence. — Tatoeba -
174857Details ▸
- げんば現場
- には
- かれ彼
- に
- ふり不利な
- しょうこひん証拠品
- は
- なに何もなかった 。
There was no evidence against him found at the scene. — Tatoeba -
176122Details ▸
- けいさつ警察
- は
- かれ彼
- に
- ふり不利な
- しょうこ証拠
- を
- たくさん
- あつ集めた 。
The police assembled a lot of evidence against him. — Tatoeba -
176125Details ▸
- けいさつ警察
- は
- かれ彼
- に
- のっぴきならない
- ふり不利な
- しょうこ証拠
- を
- みつけだ見つけだした 。
The police discovered damning evidence against him. — Tatoeba -
176183Details ▸
- けいさつ警察
- は
- さつじんじけん殺人事件
- について
- あたら新しい
- しょうこ証拠
- が
- はっけん発見
- できない
- で
- いる 。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder. — Tatoeba -
176258Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ありうべき
- しょうこ証拠
- を
- もと求めて
- かたくそうさく家宅捜索
- した 。
The police searched her house for possible evidence. — Tatoeba -
176277Details ▸
- けいさつ警察
- が
- き来て 、
- あらゆる
- しょうこ証拠
- を
- ちょうさ調査
- した 。
The police came and looked into all the evidence. — Tatoeba -
176639Details ▸
- けいじ刑事
- は
- その
- おとこ男
- が
- ゆうざい有罪
- だ
- と
- いう
- かくたるしょうこ確たる証拠
- を
- にぎ握った 。
The detective found absolute proof of the man's guilt. — Tatoeba