Sentences — 121 found
-
145309Details ▸
- あら新たな
- かんせつぜい間接税
- が
- つよ強い
- しゅるい酒類
- にたいに対して
- か課せられた 。
New indirect taxes were imposed on spirits. — Tatoeba -
145796Details ▸
- しょくちゅうしょくぶつ食虫植物
- は 、
- こんちゅう昆虫
- を
- 捕らえる
- ため
- の
- さまざま様々な
- しゅるい種類
- の
- わな罠
- を
- そなえ備えている 。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects. — Tatoeba -
152728Details ▸
- わたし私
- は
- まいにち毎日 ２
- しゅるい種類
- の
- しんぶん新聞
- を
- と取っている 。
I take two newspapers daily. — Tatoeba -
152764Details ▸
- わたし私
- は
- まいつき毎月
- ご五
- しゅるい種類
- の
- ざっし雑誌
- を
- とっている 。
I take five kinds of magazines every month. — Tatoeba -
156058Details ▸
- わたし私
- は 、
- しゅるい酒類
- は
- この好みません 。
I don't care for alcoholic drinks. — Tatoeba -
155266Details ▸
- わたし私
- は
- おお多く
- の
- しゅるい種類
- の
- バラ
- を
- さいばい栽培
- している 。
I grow many kinds of roses. — Tatoeba -
155706Details ▸
- わたし私
- は
- しんぶん新聞
- を ２
- しゅるい種類
- こうどく購読
- している 。
I subscribe to two newspapers. — Tatoeba -
156369Details ▸
- わたし私
- は
- じせい時勢
- に
- おく遅れない
- ように ３
- しゅるい種類
- の
- しんぶん新聞
- を
- よ読んでいる 。
I read three kinds of newspapers in order to keep abreast with the times. — Tatoeba -
156641Details ▸
- わたし私
- は
- しごと仕事
- で
- あらゆる
- しゅるい種類
- の
- ひと人
- と
- せっしょく接触
- する 。
I come into contact with all kinds of people in my work. — Tatoeba -
159218Details ▸
- わたし私
- は
- どんな
- しゅるい種類
- の
- はな花
- も
- す好き
- だ 。
I like flowers of every description. — Tatoeba -
161962Details ▸
- わたし私
- は ３
- しゅるい種類
- の
- ビデオゲーム
- き機
- を
- も持っている 。
I possess three kinds of video-game machines. — Tatoeba -
162240Details ▸
- わたし私
- は 、
- しゅるい酒類
- は
- この好みません 。
I don't care for alcoholic drinks. — Tatoeba -
173528Details ▸
- みなと港
- は
- あらゆる
- しゅるい種類
- の
- ふね船
- で
- いっぱい
- であった 。
The harbor was crowded with vessels of every description. — Tatoeba -
174045Details ▸
- こうえん公園
- には
- なん何らかの
- しゅるい種類
- の
- き木
- が
- うえ植えてある 。
The park is planted with trees of some kind or other. — Tatoeba -
174084Details ▸
- ひかり光
- の
- なみ波
- は
- くうかん空間
- や
- さまざま様々な
- しゅるい種類
- の
- ぶっしつ物質
- の
- なか中
- を
- とお通って
- すす進む 。
Light waves travel through space and various kinds of materials. — Tatoeba -
174962Details ▸
- げんみつにい厳密に言えば 、
- それら
- は
- おな同じ
- しゅるい種類
- ではない 。
Strictly speaking, they are not the same variety. — Tatoeba -
175823Details ▸
- けっきょく結局のところ 、
- にんげん人間
- が
- こと異なれば 、
- かれ彼ら
- が
- でんとうてき伝統的に
- た食べて
- きた
- たべもの食べ物
- の
- しゅるい種類
- によって 、
- たべかた食べ方
- も
- こと異なる
- と
- いう
- こと
- だ 。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten. — Tatoeba -
179950Details ▸
- きんしゅほう禁酒法
- の
- しかれていた
- じだい時代
- に 、
- しゅるい酒類
- みつゆにゅう密輸入
- の
- あく悪どい
- しょうばい商売
- を
- うで腕ずく
- で
- じぶん自分
- の
- しはいか支配下
- に
- おく
- ために 、
- てきやてき屋
- たち
- は 、
- おたがいに
- ころ殺し
- あっていた 。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. — Tatoeba -
185755Details ▸
- われわれ我々
- は
- あら新たな
- しゅるい種類
- の
- びょうき病気
- に
- ちょくめん直面
- している 。
We are faced with new kinds of diseases. — Tatoeba -
186401Details ▸
- 我が社
- は
- せかいじゅう世界中
- に
- あらゆる
- しゅるい種類
- の
- コンピューター
- を
- ゆしゅつ輸出
- している 。
We export various kinds of computers all over the globe. — Tatoeba