Sentences — 66 found
-
175259Details ▸
- いぬ犬
- は
- すく少なくとも
- しゅじん主人
- の
- かえ帰り
- を
- ま待った 。
The dog waited day after day for its master's return. — Tatoeba -
175261Details ▸
- いぬ犬
- は
- しゅじん主人
- を
- きがい危害
- から
- まも守った 。
The dog defended his master from harm. — Tatoeba -
175262Details ▸
- いぬ犬
- は
- しゅじん主人
- の
- こえ声
- を
- き聞く
- やいなや
- だんがん弾丸
- のように
- と飛んで
- いった 。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot. — Tatoeba -
175263Details ▸
- いぬ犬
- は
- しゅじん主人
- の
- あと後
- を
- 付いていった 。
The dog tagged along after his master. — Tatoeba -
179723Details ▸
- かね金
- は
- よ善い
- 召使
- だ
- が
- わる悪い
- しゅじん主人
- だ 。
Money is a good servant, but a bad master. — Tatoeba -
210950Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- お尾
- を
- ふ振り
- ながら 、
- しゅじん主人
- の
- あと後
- に
- ついていった 。
The dog, wagging its tail, followed its master. — Tatoeba -
210971Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- しゅじん主人
- を
- し知っていた 。
The dog knew its master. — Tatoeba -
212412Details ▸
- その
- ロボット
- は
- しゅじん主人
- が
- い言う
- こと
- なら
- なんでも
- します 。
The robot does whatever its master tells it to do. — Tatoeba -
212711Details ▸
- その
- パンやパン屋
- の
- しゅじん主人
- は
- いい
- ひと人
- です 。
The baker is a good man. — Tatoeba -
217137Details ▸
- ご
- しゅじん主人
- は
- ほんじつ本日
- お
- み見え
- になる
- でしょう 。
I believe he'll be with us today. — Tatoeba -
217138Details ▸
- ご
- しゅじん主人
- は
- ご
- ざいたく在宅
- ですか 。
Is the master of the house at home? — Tatoeba -
217139Details ▸
- ご
- しゅじん主人
- の
- けんこうしんだん健康診断
- を
- てっていてき徹底的に
- おこな行う
- こと
- を
- すす勧めます 。
I recommend a thorough checkup for your husband. — Tatoeba -
217140Details ▸
- ご
- しゅじん主人
- に
- よろしく
- つたお伝え
- くだ下さい 。
Please give my best regards to your husband. — Tatoeba -
227053Details ▸
- おてつだお手伝いさん
- たち
- は
- しゅじん主人
- の
- めいれい命令
- を
- じっこう実行
- しよう
- と
- つと努めた 。
The servants tried to carry out their master's order. — Tatoeba -
232723Details ▸
- あなた
- は
- この
- いえ家
- の
- しゅじん主人
- ですか 。
Are you the owner of this house? — Tatoeba -
233544Details ▸
- あなた
- の
- ごしゅじんご主人
- は
- しょくじ食事
- に
- うるさい
- の
- かな ？
Is your husband a picky eater? — Tatoeba -
234406Details ▸
- あそこ
- に
- た立っている
- ひと人
- が
- みせ店
- の
- しゅじん主人
- です 。
The man standing over there is the owner of the store. — Tatoeba -
92838Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ご
- しゅじん主人
- と
- せいかく性格
- が
- あ合わない
- そう
- よ 。
They say she and her husband can't agree on anything. — Tatoeba -
141493Details ▸
- せんせい先生
- しゅじん主人
- の
- こと
- です
- が
- よ良く
- ねむ眠れない
- んです 。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly. — Tatoeba -
217141Details ▸
- ご
- しゅじん主人
- と
- こうしん交信
- なさり
- たい
- んです
- ね 。
I understand you wish to contact your husband. — Tatoeba