Sentences — 240 found
-
144273
- おとこ男
- は
- しゃかい社会
- を
- けいせい形成
- する 。
The men form a society. — Tatoeba -
147970
- じゅうてん重点
- の
- お置かれた
- よさん予算
- こうもく項目
- は
- きょういく教育 、
- しゃかいほしょう社会保障 、
- その
- ほかの
- せいかつ生活
- かんれん関連
- ぶんや分野
- である 。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives. — Tatoeba -
148360
- じゅじゅつ呪術
- は
- みかいしゃかい未開社会
- において
- は
- じゅうよう重要な
- やくわり役割
- を
- もつ 。
Magic plays an important part in primitive society. — Tatoeba -
149199
- しゃかいほしょう社会保障
- は
- かるがる軽々しく
- あつか扱える
- もんだい問題
- ではない 。
Social securities are not something that should be trifled with. — Tatoeba -
149200
- しゃかい社会
- ほしょう保証
- が
- きいてあきれる
- よ 。
Social security? Who do they think they're kidding. — Tatoeba -
149201
- しゃかいふくし社会福祉
- せいど制度
- は
- ばっぽんてき抜本的な
- かいかく改革
- が
- ひつよう必要
- です 。
The social welfare system is in bad need of renovation. — Tatoeba -
149203
- しゃかいてき社会的
- ふあん不安
- を
- とりのぞ取り除く
- こと
- が
- たいせつ大切
- です 。
It is important to eliminate the social unrest. — Tatoeba -
149204
- しゃかいてき社会的な
- しゅうかん習慣
- は
- くに国
- によって
- おお大いに
- こと異なる 。
Social customs vary greatly from country to country. — Tatoeba -
149205
- しゃかいてき社会的な
- かかわりあ関わり合い
- は 、
- この
- しごと仕事
- には
- にじてき二次的
- なのです 。
Social relationships are secondary to this business. — Tatoeba -
149206
- しゃかいせいかつ社会生活
- にかんに関するかぎり 、
- その
- しんぽ進歩
- は
- じつ実に
- ちち遅々たる
- ものであった 。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned. — Tatoeba -
149207
- しゃかい社会
- じょうせい情勢
- は
- ぜんしん前進
- というより
- こうたい後退
- している 。
Social conditions are going backward rather than forward. — Tatoeba -
149208
- しゃかい社会
- こうぞう構造
- は
- みわ見分けがつかない
- ほど
- へんか変化
- した 。
The social structure has changed beyond recognition. — Tatoeba -
149209
- しゃかい社会
- こうぞう構造
- は
- それほど
- か変わらない 。
The social structure is not much different. — Tatoeba -
149210
- しゃかい社会
- を
- さき先
- に
- ただ正す
- べき
- だ
- という
- ひと人
- が
- いる
- が 、
- それ
- は
- じゅんじょ順序
- が
- ぎゃく逆
- である 。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse. — Tatoeba -
149212
- しゃかい社会
- は
- こじん個人
- より
- な成る 。
Society consists of individuals. — Tatoeba -
149213
- しゃかい社会
- は
- こじん個人の
- ために
- そんざい存在
- する 。
Society exists for the sake of the individual. — Tatoeba -
149214
- しゃかい社会
- は
- こじん個人
- に
- おお大きな
- えいきょう影響
- を
- あた与える 。
Society has a great influence on individuals. — Tatoeba -
149215
- しゃかい社会
- は
- こじん個人
- から
- なりたっている 。
Society is composed of individuals. — Tatoeba -
149216
- しゃかい社会
- は
- ぜんぜん
- き気にしない 。
Society could not care less. — Tatoeba -
149217
- しゃかい社会
- の
- しゅうかん習慣
- は
- くに国
- によってことによって異なる 。
Social customs vary from country to country. — Tatoeba