Sentences — 60 found
-
142227Details ▸
- あか赤ちゃん
- を
- お起こさない
- ように
- しず静かに
- ドア
- を
- し閉めた 。
I shut the door quietly so as not to wake the baby. — Tatoeba -
142260Details ▸
- あか赤ちゃん
- が
- かぜ風邪をひく
- と
- いけない
- ので 、
- わたし私
- は
- まど窓
- を
- し閉めた 。
I closed the window for fear that the baby should catch cold. — Tatoeba -
142411Details ▸
- むかし昔
- は
- いかなる
- おう王
- も
- こくみん国民
- に
- じゅうぜい重税
- を
- か課して
- くる苦しめた 。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes. — Tatoeba -
147331Details ▸
- おんなのこ女の子
- は
- にんぎょう人形
- を
- だ抱きしめた 。
The girl hugged her doll. — Tatoeba -
153209Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- しっかり
- だ抱きしめた 。
I hugged her tightly. — Tatoeba -
157975Details ▸
- わたし私
- は
- か蚊
- を
- い入れない
- よう
- まど窓
- を
- し閉めた 。
I shut the window to keep the mosquitoes out. — Tatoeba -
174535Details ▸
- と戸
- を
- し閉めた
- ほう方がいい
- よ 。
You'd better shut the door. — Tatoeba -
179993Details ▸
- きんべん勤勉
- が
- かれ彼
- に
- せいこう成功
- する
- こと
- を
- かのう可能
- ならしめた 。
Hard work enabled him to succeed. — Tatoeba -
189634Details ▸
- あめ雨
- になり
- そう
- です 。
- まど窓
- を
- し閉めた
- ほうがいい
- でしょう 。
It looks like rain. We had better shut the windows. — Tatoeba -
189833Details ▸
- あめ雨
- が
- ふる
- と
- いけない
- から
- まど窓
- を
- し閉めた 。
He closed the window for fear of rain. — Tatoeba -
194734Details ▸
-
メアリー
- は
- まど窓
- を
- ぜんぶ全部
- し閉めた
- まま 、
- へや部屋
- の
- なか中
- に
- と閉じこもった 。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. — Tatoeba -
194802Details ▸
-
メアリー
- は
- ドア
- を
- しず静かに
- し閉めた 。
Mary closed the door quietly. — Tatoeba -
201785Details ▸
- ドア
- を
- うしろで後ろ手
- に
- し閉めた 。
I shut the door behind me. — Tatoeba -
206411Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- しゅにん主任
- を
- ひどく
- くる苦しめた 。
The problem tortured the chief. — Tatoeba -
209339Details ▸
- その
- じょせい女性
- は
- あか赤ちゃん
- を
- だ抱きしめた 。
The woman pressed the baby to her. — Tatoeba -
350673Details ▸
- かれ彼
- は
- ドア
- を
- し閉めた 。
He closed the door. — Tatoeba -
78917Details ▸
- おさな幼い
- しょうねん少年
- は
- かれ彼の
- いぬ犬
- を
- だ抱きしめた 。
The little boy embraced his dog. — Tatoeba -
150675Details ▸
- とき時には
- どくしょ読書
- が
- かれ彼の
- じかん時間
- の
- はんぶん半分
- を
- し占めた 。
Sometimes reading took up half his time. — Tatoeba -
179078Details ▸
- きみ君
- が
- いっしょ一緒
- だった
- おかげで
- きゅうじつ休日
- が
- いっそう
- たの楽しめた 。
I enjoyed the holiday all the better for being with you. — Tatoeba -
189504Details ▸
- うそ嘘をついた
- こと
- が
- かれ彼
- の
- りょうしん良心
- を
- くる苦しめた 。
His lie weighed on his conscience. — Tatoeba