Sentences — 40 found
-
jreibun/4370/1Details ▸
-
ホテルでチェックインする時に、
- しゅくはく宿泊カード に
- じゅうしょ住所 、
- しめい氏名 、電話番号などを記入することになっている。
When checking in at a hotel, the guest is required to fill out a registration card with his or her name, address, and telephone number. — Jreibun -
jreibun/4451/1Details ▸
-
結婚などで
- みょうじ名字 が変わると、パスポートや運転免許証の氏名変更など
- しゅじゅ種々 の
- てつづ手続き が必要になる。
When a person changes his or her last name due to marriage or other reasons, various actions are required, such as changing the name on a passport or driver’s license. — Jreibun -
141608Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私たち
- を
- じゅんばん順番に
- しめい指名
- した 。
Our teacher called our names in turn. — Tatoeba -
148093Details ▸
- じゅうしょしめい住所氏名
- を
- い言って
- ください 。
Name and address, please. — Tatoeba -
153619Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- しめい指名
- する
- の
- を
- しじ支持
- します 。
I second his nomination. — Tatoeba -
156009Details ▸
- わたし私
- は
- じゅうだい重大
- しめい使命
- を
- おびている 。
I am charged with an important mission. — Tatoeba -
157710Details ▸
- わたし私
- は
- ぎちょう議長
- に
- しめい指名
- された 。
I was appointed chairperson. — Tatoeba -
76815Details ▸
- おにいお兄ちゃん 、
- この
- お
- さかな魚
- ほんとう本当に
- おい美味しい
- の ？
- くろだい黒鯛
- が
- ごくどう極道
- に
- お落ちて 、
- ぜんこく全国
- しめいてはい指名手配
- された
- みたいな
- お
- さかな魚
- だ
- よ ？
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the country's most wanted list!? — Tatoeba -
83616Details ▸
- へいし兵士
- たち
- の
- しめい使命
- は
- その
- はし橋
- を
- はかい破壊
- する
- こと
- だった 。
The soldiers' mission was to destroy the bridge. — Tatoeba -
90555Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぎちょう議長
- に
- しめい指名
- された 。
She was named as chairman. — Tatoeba -
97082Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しめい使命
- を
- は果たした 。
They accomplished their mission. — Tatoeba -
97678Details ▸
- かれ彼ら
- は ホワイト
- し氏
- を
- しはいにん支配人
- に
- しめい指名
- した 。
They appointed Mr White as manager. — Tatoeba -
102363Details ▸
- かれ彼
- は
- だいとうりょう大統領
- こうほしゃ候補者
- に
- しめい指名
- された 。
He was nominated for the presidency. — Tatoeba -
104335Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうだい重大な
- しめい使命
- を
- まか任された 。
He was given an important mission. — Tatoeba -
106481Details ▸
- かれ彼
- は
- しめい指名
- におうに応じて
- はな話そう
- と
- たちあ立ち上がった 。
He rose to speak in answer to his name. — Tatoeba -
108287Details ▸
- かれ彼
- は
- ごくひ極秘
- の
- しめい使命
- を
- お帯びていた 。
He was charged with a secret mission. — Tatoeba -
122386Details ▸
- にほん日本
- へ
- しめいつうわ指名通話
- を
- おねがお願いします 。
I'd like to make a person-to-person call to Japan. — Tatoeba -
137322Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- かれ彼
- を
- こくむちょうかん国務長官
- に
- しめい指名
- した 。
The President nominated him to be Secretary of State. — Tatoeba -
163566Details ▸
- わたし私の
- しめい使命
- は
- その
- ぶんしょう文章
- を
- しゃしん写真
- に
- とる
- こと
- である 。
My mission is to photograph the documents. — Tatoeba -
168189Details ▸
- しせつ施設
- は 、
- その
- しめい使命
- が
- いかに
- すうこう崇高な
- もの
- でも 、
- かてい家庭
- の
- かわりに
- は
- なり
- え得なかった 。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. — Tatoeba