Sentences — 455 found
-
144666Details ▸
- ひと人
- には 、
- まよ迷い
- と
- くる苦しみ
- の
- もと
- で
- ある
- ぼんのう煩悩
- が
- ある 。
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings. — Tatoeba -
144843Details ▸
- おや親
- か
- せんせい先生
- が
- こども子供
- に
- どくしょ読書
- の
- たの楽しみ
- を
- じゅうぶん十分に
- わからせ
- なければならない 。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. — Tatoeba -
146603Details ▸
- しょうねん少年
- の
- シャツ
- には
- ペンキ
- の
- しみ
- が
- ある 。
The boy has a paint spot on his shirt. — Tatoeba -
146683Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- かな悲しみ
- に
- うちひしがれた 。
The girl was overcome with grief. — Tatoeba -
147409Details ▸
- しょもつ書物
- から
- おお大きな
- たの楽しみ
- が
- え得られます 。
We can derive great pleasure from books. — Tatoeba -
147642Details ▸
- はる春
- になったら
- あ会える
- の
- を
- たの楽しみにしている
- よ 。
I look forward to seeing them this spring. — Tatoeba -
147657Details ▸
- はる春
- が
- ふたた再び
- めぐ巡って
- くる
- こと
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to the return of spring. — Tatoeba -
147941Details ▸
- おじ叔父
- から
- おくりもの贈り物
- を
- もらえる
- もの
- と
- と
- たの楽しみにしています 。
We are anticipating receiving a gift from our uncle. — Tatoeba -
148127Details ▸
- しゅうまつ週末
- に
- たんせき胆石
- が
- うご動いて 、
- しちてんばっとう七転八倒
- の
- くる苦しみ
- を
- あじ味わった
- よ 。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. — Tatoeba -
148867Details ▸
- わか若い
- うち
- に
- たの楽しみ
- なさい 。
Gather roses while you may. — Tatoeba -
150239Details ▸
- つぎ次の
- にちようび日曜日
- に
- きみ君
- に
- あ会う
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I am looking forward to seeing you next Sunday. — Tatoeba -
150244Details ▸
- つぎ次の
- にちよう日曜
- に
- きみ君
- に
- あ会う
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to seeing you next Sunday. — Tatoeba -
150354Details ▸
- つぎ次
- に
- はな話す
- きかい機会
- を
- たの楽しみにして
- ま待ちません
- か 。
Aren't you looking forward to your next chance to speak? — Tatoeba -
150660Details ▸
- とき時
- は
- どんな
- かな悲しみ
- も
- いや癒して
- くれる 。
Time tames the strongest grief. — Tatoeba -
150681Details ▸
- とき時
- と
- しあん思案
- は
- もっとも
- つよ強い
- かな悲しみ
- でも
- やわ和らげる 。
Time and thinking tame the strongest grief. — Tatoeba -
150686Details ▸
- とき時
- が
- かのじょ彼女の
- かな悲しみ
- を
- いや癒した 。
Time cured her of her sorrow. — Tatoeba -
150699Details ▸
- とき時
- が
- たつ
- につれ
- かのじょ彼女の
- かな悲しみ
- は
- うす薄れて
- いった 。
She felt less sad as time passed. — Tatoeba -
151214Details ▸
- かみ紙
- には
- インク
- の
- しみ
- が
- ついていた 。
The paper was blotted with ink. — Tatoeba -
151240Details ▸
- わたし私達
- は
- らいしゅう来週
- ハイキング
- に
- い行く
- の
- を
- たの楽しみにしています 。
We are looking forward to going on a hike next week. — Tatoeba -
151424Details ▸
- わたし私達
- は
- たにん他人
- の
- くる苦しみ
- に
- どうじょう同情
- するべき
- だ 。
We should feel for the pains of others. — Tatoeba