Sentences — 50 found
-
151189
- しぼう脂肪
- ぶん分
- は
- へ減らした
- ほうがいい
- です
- ね 。
You had better cut out the fat. — Tatoeba -
168118
- しぼう死亡
- により
- じんこう人口
- は
- げんしょう減少
- し
- つつある 。
The population is dying off. — Tatoeba -
168290
- しぼうしゃ志望者
- ぜんいん全員
- が
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- できる
- わけではない 。
Not all the candidates can pass the examination. — Tatoeba -
182840
- きつえん喫煙
- によって
- しぼう死亡
- した
- もの者
- の
- たいはん大半
- は
- ヘビースモーカー
- ではなかった 。
Most people killed by smoking were not heavy smokers. — Tatoeba -
186473
- かど過度の
- しぼう脂肪
- の
- せっしゅ摂取
- は
- しんぞうびょう心臓病
- の
- げんいん原因
- になる
- と
- されている 。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease. — Tatoeba -
192115
- ロンドン
- の
- れっしゃ列車
- じこ事故
- で
- たすう多数の
- ひと人
- が
- しぼう死亡 。
Dozens die in London train crash. — Tatoeba -
192977
- ゆえに 、
- きんにく筋肉
- の 50
- パーセント
- が
- しぼう脂肪
- に
- とってかわ取って代わられる
- かのうせい可能性
- が
- ある 。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. — Tatoeba -
198245
- バス
- が
- がけ
- から
- てんらく転落
- し 、
- の乗っていた 10
- めい名
- ぜんいん全員
- が
- しぼう死亡
- した 。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard. — Tatoeba -
200255
- どの
- へん辺
- に
- しぼう脂肪
- が
- ついている
- の ?
Where is the fat located? — Tatoeba -
206172
- その
- ろうどうしゃ労働者
- は
- ばくはつ爆発
- じこ事故
- が
- げんいん原因
- で
- しぼう死亡した 。
The workman died from the explosion. — Tatoeba -
207747
- その
- ついらくじこ墜落事故
- で
- じょうきゃく乗客
- は
- ぜんいん全員
- しぼう死亡
- した 。
All the passengers were killed in the crash. — Tatoeba -
207749
- その
- ついらくじこ墜落事故
- で 400
- にん人
- も
- の
- じょうきゃく乗客
- が
- しぼう死亡
- した 。
As many as 400 passengers were killed in the crash. — Tatoeba -
210083
- その
- しぼうしゃ志望者
- は
- しけんかん試験官
- に
- この好ましい
- いんしょうをあた印象を与えた 。
The applicant impressed the examiner favorably. — Tatoeba -
218794
- コレステロール
- を
- ため
- たくなかったら 、
- しぼう脂肪
- の
- ない
- あかみ赤身
- の
- にく肉
- を
- た食べる
- の
- が
- よい 。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. — Tatoeba -
224829
- ここ 2、3
- ねん年 、
- がいこく外国
- を
- りょこう旅行
- ちゅう中
- に
- こうつうじこ交通事故
- で
- しぼう死亡
- または
- ふしょう負傷
- した
- にほんじん日本人
- は
- おお多い 。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. — Tatoeba -
229891
- ある
- けんきゅう研究
- によれば 、
- ガン
- による
- じょせい女性
- の
- しぼうすう死亡数
- の
- なか中
- で
- は
- はい肺がん
- が 17%
- を
- しめ占めている 。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. — Tatoeba -
230628
- あの
- だいがく大学
- は
- わたし私の
- だい第 1
- しぼう志望
- だった 。
That university was my first choice. — Tatoeba -
207748
- その
- ついらくじこ墜落事故
- で
- の乗っていた
- じょうきゃく乗客
- は
- ぜんいん全員
- しぼう死亡
- した 。
All the passengers were killed in the airplane crash. — Tatoeba -
4628532
- ラクダ
- は
- せなか背中
- の
- こぶ
- に
- たいりょう大量
- の
- しぼう脂肪
- を
- ためる
- ことができる 。
A camel can store a large amount of fat in the hump on its back. — Tatoeba -
147739
- しゅっしょうすう出生数 1000
- にたいに対する
- しぼうりつ死亡率
- が
- ず図 13.1
- に
- しめ示されている 。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1. — Tatoeba