Sentences — 39 found
-
189947Details ▸
- の飲んだら
- くるま車
- を
- うんてん運転
- して
- は
- ならない 。
If you're drunk don't take the wheel of a car. — Tatoeba -
199068Details ▸
- なまけて
- とき時
- を
- す過ごして
- は
- ならない 。
You must not idle away. — Tatoeba -
199425Details ▸
- どんな
- じじょう事情
- が
- あって
- も
- この
- こと事
- を
- ひと人
- に
- も漏らして
- は
- ならない 。
Under no circumstances should you repeat this to anyone. — Tatoeba -
218176Details ▸
- これ
- は
- のが逃して
- は
- ならない
- ぜっこう絶好の
- きかい機会
- だ
- と
- かれ彼
- は
- おも思った 。
He felt that this was too good a chance to miss. — Tatoeba -
221656Details ▸
- この
- じけん事件
- を
- かだいし過大視
- して
- は
- ならない 。
We must not make too much of this incident. — Tatoeba -
228081Details ▸
- うわさ
- だけ
- にもとに基づいて
- ひと人
- の
- ひょうか評価
- を
- して
- は
- ならない 。
You must not base your estimation of a person on rumor alone. — Tatoeba -
229291Details ▸
- いかなる
- くに国
- も
- たこく他国
- の
- ないせい内政
- に
- かんしょう干渉
- して
- は
- ならない 。
No country should interfere in another country's internal affairs. — Tatoeba -
231520Details ▸
- あなた
- は
- よる夜
- がいしゅつ外出
- して
- は
- ならない 。
You must not go out at night. — Tatoeba -
231764Details ▸
- あなた
- は
- たにん他人
- の
- しじ私事
- を
- しんがい侵害
- して
- は
- ならない 。
You must not invade the privacy of others. — Tatoeba -
231814Details ▸
- あなた
- は
- ひと人
- を
- たん単に
- まず貧しい
- からといって
- みくだ見下して
- は
- ならない 。
You should never look down on a man merely because he is poor. — Tatoeba -
82690Details ▸
- ほう法
- を
- おか犯して
- は
- ならない 。
You are not to break the law. — Tatoeba -
2935006Details ▸
- ネットじょうネット上
- の
- ふかくじつ不確実な
- じょうほう情報
- を
- うの鵜呑み
- に
- して
- は
- ならない 。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web. — Tatoeba -
144401Details ▸
- ひと人
- を
- みか見掛け
- で
- ひょうか評価
- して
- は
- ならない 。
You shouldn't judge a man by his appearance. — Tatoeba -
143932Details ▸
- じんみん人民
- の 、
- じんみん人民
- による 、
- じんみん人民
- の
- ため
- の
- せいじ政治
- を
- このよこの世
- から
- ほろ滅ぼして
- は
- ならない 。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. — Tatoeba -
162901Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- の
- いえ家
- を 、
- しょうばい商売
- の
- いえ家
- としては
- ならない 。
How dare you turn my father's house into a market! — Tatoeba -
166526Details ▸
- わたし私たち
- は
- これから
- の
- あつ厚かましい
- ようきゅう要求
- に
- くっ屈して
- は
- ならない 。
We mustn't give way to these impudent demands. — Tatoeba -
180192Details ▸
- きょうし教師
- は
- みずか自ら
- の
- けんい権威
- を
- たの頼み
- としては
- ならない 。
Teachers shouldn't fall back on their authority. — Tatoeba -
224628Details ▸
- ここ
- で
- は
- そんな
- おおごえ大声
- で
- はな話して
- は
- ならない 。
You must not speak so loudly here. — Tatoeba -
232688Details ▸
- あなた
- は
- これらの
- ようきゅう要求
- に
- くっ屈して
- は
- ならない 。
You must not give way to those demands. — Tatoeba