Sentences — 337 found
-
145176Details ▸
- しんぶん新聞
- には
- たい大した
- こと
- は
- なに何も
- で出ていない 。
There's nothing important in the paper. — Tatoeba -
146238Details ▸
- じょうし上司
- は
- わたし私
- が
- かいぎ会議
- に
- ちこく遅刻
- した
- こと
- を
- ゆる許して
- くれなかった 。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting. — Tatoeba -
148303Details ▸
- しゅうじん囚人
- は
- けいかん警官
- を
- さつがい殺害
- した
- こと
- を
- ひてい否定
- した 。
The prisoner denied that he had killed a policeman. — Tatoeba -
148568Details ▸
- わたし私
- は
- てがみをだ手紙を出した
- こと
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember mailing the letter. — Tatoeba -
149049Details ▸
- くるま車
- の
- じこ事故
- で
- ふしょう負傷した
- が
- たいしたことではなかった 。
I got injured in the car accident, but it was not anything. — Tatoeba -
149925Details ▸
- じぶん自分
- の
- した
- こと
- に
- せきにんをも責任を持つ
- べき
- です 。
You ought to answer for what you have done. — Tatoeba -
149988Details ▸
- じぶん自分
- が
- やくそく約束
- した
- こと
- は
- ちゃんと
- じっこう実行
- する
- ように
- さいぜんをつ最善を尽くす
- べき
- だ 。
You should do your best to carry out your promises. — Tatoeba -
150283Details ▸
- つぎ次の
- 四月
- まで
- に 、
- あなた
- は １０
- ねんかん年間
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強した
- ことになる 。
By next April you will have studied English for ten years. — Tatoeba -
150351Details ▸
- つぎ次の
- ４月
- まで
- に 、
- あなた
- は １０
- ねんかん年間
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強した
- ことがあります
- か 。
By next April will you have studied English for ten years? — Tatoeba -
150812Details ▸
- じこ事故
- を
- お起こした
- こと
- で
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- ののしった 。
She cursed him for causing the accident. — Tatoeba -
151863Details ▸
- われわれ我々
- は
- あなた
- が
- いちど一度
- やくそく約束
- した
- こと
- を
- じっこう実行
- する
- と
- おも思っている 。
We expect you to carry out what you have once promised. — Tatoeba -
153487Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- とうちゃく到着
- した
- こと
- を
- かれ彼
- に
- し知らせた 。
I informed him of her arrival. — Tatoeba -
154333Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- ことばをか言葉を交わした
- こと
- は
- ない 。
I never exchanged a word with him. — Tatoeba -
154355Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- とは
- かおみし顔見知り
- である
- が
- じっさい実際に
- かれ彼
- と
- はな話した
- こと
- は
- ない 。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him. — Tatoeba -
155313Details ▸
- わたし私
- は
- むすこ息子
- の
- した
- こと
- に
- せきにん責任
- が
- ある 。
I'm responsible for what my son has done. — Tatoeba -
155332Details ▸
- わたし私
- は
- むすこ息子
- が
- リサイタル
- に
- せいこう成功
- した
- こと
- が
- たいへん大変
- うれしい 。
I am very happy about my son's success in his recital. — Tatoeba -
155722Details ▸
- わたし私
- は
- あたら新しく
- となり隣
- に
- こ越して
- きた
- ひと人
- と
- はなし話
- を
- した
- こと
- は
- ない 。
- ただ 、
- ちらっと
- かお顔
- を
- み見た
- だけ
- だ 。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. — Tatoeba -
156288Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- した
- こと
- を
- こうかい後悔
- している 。
I'm sorry for what I have done. — Tatoeba -
156289Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- した
- こと
- を
- わる悪かった
- と
- おも思わない 。
I have no regrets for what I have done. — Tatoeba -
156714Details ▸
- わたし私
- は
- さくねん昨年
- だいとうりょう大統領
- と
- あくしゅ握手
- した
- こと
- を
- けっ決して
- わす忘れない
- だろう 。
I'll never forget shaking the President's hand last year. — Tatoeba