Sentences — 88 found
-
98518Details ▸
- かれ彼らの
- けっこんしき結婚式
- は
- その
- ちほう地方
- の
- しゅうかん習慣
- に
- したが従って
- おこな行われた 。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district. — Tatoeba -
98986Details ▸
- かれ彼
- は
- りょうしん両親
- から
- どくりつ独立
- し
- たがっている 。
He wants to be independent of his parents. — Tatoeba -
101842Details ▸
- かれ彼
- は
- とち土地
- を
- しょぶん処分
- し
- たがっている 。
He wants to dispose of his land. — Tatoeba -
102369Details ▸
- かれ彼
- は
- だいとうりょう大統領
- に
- りっこうほ立候補
- し
- たがっている 。
He wants to run for President. — Tatoeba -
103312Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうき正気
- と
- はんだん判断
- され 、
- したが従って
- さつじんざい殺人罪
- で
- こくはつ告発
- された 。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder. — Tatoeba -
105787Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- じょげん助言
- に
- したが従って
- こうどう行動
- した 。
He acted on my advice. — Tatoeba -
107763Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- が
- おとろ衰え
- つつある
- という
- りゆう理由
- で
- じしょく辞職
- し
- たがっている 。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing. — Tatoeba -
108864Details ▸
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- を
- そつぎょう卒業
- して
- よのなか世の中
- で
- せいこう成功
- したがってた 。
He was anxious to finish school and make his own way in the world. — Tatoeba -
112997Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- きょうぎ競技
- に
- さんか参加
- し
- たがっている 。
He wants to participate in the contest. — Tatoeba -
113596Details ▸
- かれ彼
- は
- しきりに
- しゅっせ出世
- し
- たがっている 。
He is eager to get on in the world. — Tatoeba -
113847Details ▸
- かれ彼
- は
- ここ
- から
- にげだ逃げ出し
- たがっている
- こと
- を
- みと認めた 。
He admitted his eagerness to escape from here. — Tatoeba -
120437Details ▸
- かれ彼
- が
- けっこん結婚し
- たがっている
- の
- は
- あなた
- ではなく
- かのじょ彼女
- だ 。
It is not you but her that he wants to marry. — Tatoeba -
121835Details ▸
- 年をとる
- に
- したがって
- かのじょ彼女
- は
- ますます
- うつく美しく
- なった 。
She became more and more beautiful as she grew older. — Tatoeba -
122394Details ▸
- にほん日本
- は
- ほっぽうりょうど北方領土
- を
- にほん日本
- こゆう固有
- の
- もの
- に
- し
- たがっている 。
Japan claims the Northern Territories for its own. — Tatoeba -
124443Details ▸
- 奴ら
- は
- ぼうどう暴動
- を
- お起こし
- たがっている 。
They want to riot. — Tatoeba -
126510Details ▸
- ちゅうごく中国
- で
- は 、
- きゅうれき旧暦
- に
- したがって
- しょうがつ正月
- を
- いわ祝う 。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. — Tatoeba -
127231Details ▸
- おとこのこ男の子
- たち達
- は
- どの
- こ子
- も
- その
- きょうそう競争
- に
- さんか参加
- し
- たがっていた 。
Each of the boys was eager to join in the race. — Tatoeba -
141347Details ▸
- かわかみ川上
- に
- い行く
- に
- したがって
- なが流れ
- は
- あさ浅く
- なる 。
The stream becomes shallower as you move upriver. — Tatoeba -
142780Details ▸
- せいさんりょく生産力
- が
- お落ちた 。
- したが従って
- ろうどうしゃ労働者
- の
- ボーナス
- も
- すく少なく
- なる
- だろう 。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced. — Tatoeba -
144506Details ▸
- ひと人
- は
- かねも金持ち
- になる
- に
- したが従って
- けち
- になり
- がち
- である 。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy. — Tatoeba