Sentences — 187 found
-
92000Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ときどき
- よ夜ふかし
- する 。
She sometimes stays up late at night. — Tatoeba -
94145Details ▸
- かのじょ彼女の
- だいたん大胆な
- けいかく計画
- は
- むずか難し
- すぎる
- ように
- おも思われた
- が 、
- ま間もなく
- それ
- は
- じつげん実現
- できる
- こと
- が
- わかった 。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable. — Tatoeba -
94407Details ▸
- かのじょ彼女の
- こうぎ講義
- は
- わたし私
- には
- むずか難し
- すぎる 。
Her lecture is above my head. — Tatoeba -
94491Details ▸
- かのじょ彼女の
- けってん欠点
- は
- おしゃべり
- を
- し
- すぎる
- ところ
- だ 。
Her weakness is that she talks too much. — Tatoeba -
97071Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こども子供
- にたいに対して
- きび厳し
- すぎる
- と
- い言って
- せんせい先生
- を
- ひなん非難
- した 。
They accused the teacher of being too strict with the children. — Tatoeba -
97075Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こども子供たち
- に
- きび厳し
- すぎる
- と
- いって
- せんせい先生
- を
- ひなん非難
- した 。
They accused the teacher of being too strict with the children. — Tatoeba -
99467Details ▸
- かれ彼
- は
- よふ夜更かし
- する
- こと
- に
- な慣れています 。
He is accustomed to sitting up late. — Tatoeba -
99996Details ▸
- かれ彼
- は
- いそが忙し
- すぎる
- ん
- だ
- よ 。
He's too busy. — Tatoeba -
101585Details ▸
- かれ彼
- は
- どくしょ読書
- の
- し
- すぎ
- で
- め目
- を
- いた痛めた 。
He strained his eyes by reading too much. — Tatoeba -
105532Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- ひれつ卑劣な
- やりかたやり方
- で
- だま騙した
- ので 、
- しかえ仕返し
- する
- つもり
- だ 。
As he played a dirty trick on me, I'll get even with him. — Tatoeba -
105831Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- つま妻
- に
- なれなれし
- すぎ
- だ 。
He is getting far too familiar with my wife. — Tatoeba -
105966Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- ほん本
- を
- か貸して
- くれた
- が 、
- それ
- は
- わたし私
- には
- むずか難し
- すぎた 。
He lent me a book, which was too difficult for me. — Tatoeba -
108147Details ▸
- かれ彼
- は
- かねもう金儲け
- に
- ぼっとう没頭
- し
- すぎていた
- ので 、
- ほか他
- の
- こと
- を
- かんが考える
- よゆう余裕
- が
- なかった 。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else. — Tatoeba -
108771Details ▸
- かれ彼
- は
- かんじょう感情
- を
- あらわし
- すぎ
- だ 。
He is apt to give vent to his feelings. — Tatoeba -
109793Details ▸
- うんてん運転
- する
- とき時
- は
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- ちゅうい注意
- し
- すぎる
- こと
- は
- ない 。
You can't be too careful when driving a car. — Tatoeba -
112329Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- を
- きょうちょう強調
- し
- すぎた 。
He put too much emphasis on the matter. — Tatoeba -
114447Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- よふ夜更かし
- する 。
He always sits up late at night. — Tatoeba -
114627Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- あらさがし
- している 。
He is always finding fault. — Tatoeba -
114857Details ▸
- かれ彼
- は
- あまりに
- いそが忙し
- すぎて
- それ
- に
- 気づく
- ことができなかった 。
He was too busy to notice it. — Tatoeba -
117705Details ▸
- かれ彼の
- けいかく計画
- は
- むずか難し
- すぎる
- ように
- おも思われた
- が 、
- ま間もなく
- それ
- は
- じつげん実現
- できる
- こと
- が
- わかった 。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible. — Tatoeba