Sentences — 79 found
-
74323
- リスクマネー
- とは 、
- ハイリスク
- ながら
- ハイリターン
- を
- もと求める
- とうし投資
- に
- とうにゅう投入
- される
- しきん資金
- の
- こと
- を
- いう 。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments. — Tatoeba -
75418
- でも 、
- なかま仲間
- たち
- は
- こころざし志
- は
- あって
- も 、
- しきんちょうたつ資金調達
- や
- マネジメント
- には
- むち無知
- でした 。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money. — Tatoeba -
80957
- ゆめ夢
- は
- われわれ我々
- の
- せいかく性格
- の
- しきんせき試金石
- である 。
Dreams are the touchstones of our characters. — Tatoeba -
81430
- まやく麻薬
- の
- ため
- の
- おかねお金
- や
- マフィア
- の
- しきん資金
- は
- さつじん殺人
- の
- ほうしゅう報酬
- である
- こと
- が
- おお多い 。
Drug money and Mafia money are often blood money. — Tatoeba -
82686
- ほうあん法案
- つうか通過
- を
- すいしん推進
- している
- ロビイスト
- は 、
- うんどう運動
- しきん資金
- に
- わいろ賄賂
- の
- かね金
- を
- まぎれこませました 。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. — Tatoeba -
87402
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- しきん資金
- を
- あつ集める
- ように
- いらい依頼
- した 。
She asked him to raise the funds. — Tatoeba -
89203
- かのじょ彼女
- は
- しきんぶそく資金不足
- で
- りゅうがく留学
- できなかった 。
She couldn't study abroad for lack of money. — Tatoeba -
96437
- かれ彼ら
- は
- なんみん難民
- きゅうさい救済
- の
- しきん資金
- を
- あつめ集めている 。
They are appealing for money to help refugees. — Tatoeba -
96438
- かれ彼ら
- は
- なんみん難民
- きゅうさい救済
- の
- しきん資金
- を
- もとめ求めている 。
They are appealing for money to help refugees. — Tatoeba -
96956
- かれ彼ら
- は
- しきん資金
- が
- ふそく不足
- している 。
They are short of funds. — Tatoeba -
97182
- かれ彼ら
- は
- こうじょう工場
- を
- けんせつ建設
- する
- だけ
- の
- しきん資金
- を
- も持っている 。
They have enough capital to build a second factory. — Tatoeba -
98486
- かれ彼らの
- じぎょう事業
- は
- しきんぶそく資金不足
- で
- いきづ行き詰まった 。
Their business came to a standstill for want of money. — Tatoeba -
105396
- かれ彼
- は
- しきん資金
- あつ集め
- が
- うま上手い 。
He's good at fund raising. — Tatoeba -
105397
- かれ彼
- は
- しきん資金
- の
- いちぶ一部
- を
- きふ寄付
- に
- たよ頼っていた 。
He was dependent on contribution for a part of capital. — Tatoeba -
105398
- かれ彼
- は
- しきん資金
- が
- ふそく不足
- し
- つつある 。
He is running short of funds. — Tatoeba -
105820
- かれ彼
- は
- わたし私の
- しきん資金
- を
- すっかり
- つかいこ使い込んで
- しまった 。
He has really made a hole in my finances. — Tatoeba -
111039
- かれ彼
- は
- プロジェクト
- の
- しきん資金
- を
- あつ集め
- に
- がいこく外国
- へ
- い行った 。
He went abroad to raise fund for the project. — Tatoeba -
121450
- はくぶつかん博物館
- は
- しきんぶそく資金不足
- の
- ために
- へいさ閉鎖
- し
- なければならなかった 。
The museum had to close due to lack of finances. — Tatoeba -
122604
- にほん日本
- の
- しきん資金
- りょく力
- は
- いま今や
- せかい世界
- の
- すみずみ
- に
- およ及ぶ 。
Japan's money power has a global reach now. — Tatoeba -
125885
- ちょうき長期
- しんよう信用
- ぎんこう銀行
- は
- しきん資金
- を
- ちょうたつ調達
- する
- ために
- さいけんはっこう債券発行
- する
- こと
- が
- ほう法
- によって
- にんか認可
- される
- が 、
- かれ彼ら
- は
- ふつう普通
- ぎんこう銀行
- が
- の
- ような
- ほうほう方法
- で
- よきん預金
- を
- と取る
- ことができない 。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. — Tatoeba