Sentences — 161 found
-
jreibun/8/2Details ▸
-
恋人はとても美しい
- ひと人 だったが、
- あるひある日
- かのじょ彼女 が
- おさな幼なじみ の女の子のことを
- いなか田舎っぽくて
- ぐどん愚鈍 だと笑っているのを聞いたとき、
- ぼく僕 の彼女への愛情はまるで
- うみ海 の
- しお潮 が引くように
- いっき一気 に
- さ冷めて しまった。
My girlfriend was very beautiful, but my love for her instantly evaporated like the ebbing tide of the ocean when I heard her laughing at her long-time childhood friend, whom she called “provincial” and “dumb.” — Jreibun -
jreibun/714/1Details ▸
- しお潮 の
- みちひ満ち引き は
- つき月 の
- いんりょく引力 と関係している。
The ebb and flow of the tide are related to the gravitational pull of the moon. — Jreibun -
jreibun/4593/1Details ▸
-
スープの
- あじ味 が少し薄かったので、
- しお塩 を
- しょうしょう少々
- い入れて 、
- あじ味 をととのえた。
The soup tasted a little bland, so I added some salt to adjust the taste. — Jreibun -
jreibun/8272/1Details ▸
- りょうりちゅう料理中 に「まずは
- しお塩 を入れて、っと。」「うわ、こぼれた！」など、つい
- ひとりごと独り言 を言ってしまう。
While cooking, I cannot help talking to myself, so I say, “I’ll start with the salt,” or “Oops, it spilled!” — Jreibun -
jreibun/8352/2Details ▸
-
読みかけの
- ほん本 の続きを読もうと、しおりの
- はさ挟んで あるページを
- ひら開いた 。
I opened the bookmarked page to read the remainder of my book. — Jreibun -
74755Details ▸
- おきゃくさまお客様 、
- もうすこもう少し
- お
- しず静かに 。
Could you be a little quieter, sir? — Tatoeba -
74793Details ▸
- だっすいしょうじょう脱水症状
- には 、
- しお塩
- を
- ひと舐め 。
For dehydration, take a lick of salt. — Tatoeba -
75859Details ▸
- てき敵
- に
- しお塩
- を
- おく送る 。
To show humanity even to one's enemy. — Tatoeba -
83067Details ▸
- はは母
- は
- スープ
- の
- あじ味
- を
- み見て
- もうすこもう少し
- しお塩
- を
- いれた 。
My mother tasted the soup and added a little more salt. — Tatoeba -
83070Details ▸
- はは母
- は
- サラダ
- に
- しお塩
- を
- くわ加える
- の
- を
- わす忘れた 。
My mother forgot to add salt to the salad. — Tatoeba -
83842Details ▸
- ふっとう沸騰
- している
- ゆ湯
- に
- しお塩
- を
- い入れ
- なさい 。
Put some salt into the boiling water. — Tatoeba -
84026Details ▸
- かぜ風
- と
- しおのなが潮の流れ
- が
- その
- ふね舟
- を
- きし岸
- に
- お押しやった 。
The wind and tide impelled the ship to the shore. — Tatoeba -
88687Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すこ少し
- おかねお金
- を
- も持っていた 。
She had a little money. — Tatoeba -
88688Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すこ少し
- お
- けしょう化粧
- を
- すれば
- もっと
- うつく美しく
- み見える
- だろうに 。
She might look more attractive with a little make-up. — Tatoeba -
89524Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- しお塩
- を
- と取って
- くれる
- ように
- たの頼んだ 。
She asked me to pass her the salt. — Tatoeba -
89954Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さとう砂糖
- を
- しお塩
- と
- まちが間違えた 。
She mistook the sugar for salt. — Tatoeba -
90639Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まちが間違って
- コーヒー
- に
- しお塩
- を
- い入れた 。
She put salt into her coffee by mistake. — Tatoeba -
90991Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しお塩
- を
- き切らしている
- のに
- 気付いた 。
She discovered that she had run out of salt. — Tatoeba -
93306Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- しお塩
- と
- さとう砂糖
- を
- こんどう混同
- している 。
She is always confusing salt with sugar. — Tatoeba -
97412Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かいすい海水
- から
- しお塩
- を
- と取る
- けいかくをた計画を立てた 。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater. — Tatoeba