Sentences — 100 found
-
jreibun/8239/6
-
独身の私は、
- じっか実家 に帰るたびに「早くいい
- ひと人 を見つけなさい」と言われてうんざりしている。
As a single person, I am sick and tired of being told by my parents every time I visit them that I should find the right person and marry soon. — Jreibun -
jreibun/9919/1
-
一度も
- めんしき面識 がないのにやたらに
- した親しげ に話し、そのくせ
- ごういん強引な 電話セールスにはうんざりする。
I am fed up with the pushy telemarketers who talk to me in an overly friendly manner, even though they have never met me in person. — Jreibun -
74276
- もう
- よろしくて
- よ 。
- み実のない
- かいわ会話
- には
- うんざり
- です
- わ 。
That is enough. I have had it with fruitless conversation. — Tatoeba -
74663
- ネット
- じょう上
- の
- マナー
- やら
- じょうしき常識
- の
- な無
- さ
- や
- うんちゃらかんちゃら
- に
- うんざり
- し
- っぱなし
- です 。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net. — Tatoeba -
81303
- まいにち毎日
- の
- たんちょう単調な
- く暮らし
- には
- うんざり
- だ 。
I am tired of the day-to-day routine of life. — Tatoeba -
81304
- まいにち毎日
- の
- たんちょう単調な
- せいかつ生活
- には
- うんざり
- だ 。
I am tired of the day-to-day routine of life. — Tatoeba -
81341
- まいあさ毎朝
- うんてん運転
- する
- のに
- けっこう結構
- うんざり
- して
- きていた
- の
- よ 。
I'm getting pretty tired of driving every morning. — Tatoeba -
82013
- ぼく僕
- は
- もう
- すうがく数学
- が
- うんざり
- だ 。
I'm fed up with math. — Tatoeba -
82104
- ぼく僕
- は
- このごろ
- かいぎ会議
- に
- うんざり
- している
- よ 。
I'm sick of conferences these days. — Tatoeba -
86989
- かのじょ彼女
- は
- ぶかっこう不格好な
- どうぶつ動物
- に
- うんざり
- した
- の
- でした 。
She got sick of the ugly animals. — Tatoeba -
89032
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- こども子供たち
- を
- お置きざり
- に
- した 。
She abandoned her children. — Tatoeba -
91418
- かのじょ彼女
- は
- みんな
- を
- うんざり
- させます 。
She drives everybody up the wall. — Tatoeba -
92484
- かのじょ彼女
- は
- その
- しごと仕事
- に
- うんざり
- している 。
She's disgusted with the job. — Tatoeba -
94154
- かのじょ彼女の
- たいど態度
- には
- うんざり
- だ 。
Her attitude disgusts me. — Tatoeba -
94348
- かのじょ彼女の
- じまんばなし自慢話
- には
- うんざり
- だ 。
I'm weary of her bragging. — Tatoeba -
95014
- かのじょ彼女
- には
- うんざり
- だ 。
I'm fed up with her. — Tatoeba -
95070
- かのじょ彼女
- と
- はなし話をする
- の
- は
- うんざり
- だ 。
I am fed up with talking to her. — Tatoeba -
95135
- かのじょ彼女
- たち
- は
- やといぬし雇い主
- から
- けいべつ軽蔑
- される
- こと
- に
- うんざり
- して
- きている 。
Women have grown tired of being looked down on by employers. — Tatoeba -
96918
- かれ彼ら
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- ぎむ義務
- を
- なおざり
- には
- しなかった 。
They didn't neglect their own duty. — Tatoeba -
97654
- かれ彼ら
- は
- みな 、
- そうおん騒音
- に
- うんざり
- していました 。
They were all fed up with the noise. — Tatoeba