Sentences — 78 found
-
jreibun/1416/2
-
海運は長い歴史を持つ産業である。いつの時代でも、海外との貿易では、重い貨物は
- ふね船 で輸送することが
- つね常 だからだ。
Shipping is an industry with a long history. It has always been the case that heavy cargoes are always transported by ship when trading with foreign countries. — Jreibun -
jreibun/2456/1
- おりもの織物 、
- とうじき陶磁器 などの
- でんとうさんぎょう伝統産業 の
- ぶんや分野 でも、輸入品が国内生産品と競合するようになってきた。
Even in the areas of traditional industries such as textiles and ceramics, imported goods are becoming more likely to compete with domestically produced goods. — Jreibun -
74257
- きょういくさんぎょう教育産業
- に
- かん関する
- じょうほう情報
- を
- けいさい掲載
- した
- インターネットサイト
- には
- いか以下
- の
- ような
- もの
- が
- あります 。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below. — Tatoeba -
76172
- えどじだい江戸時代
- に 、
- かくはん各藩
- の
- しょうれい奨励
- さく策
- によって 、
- ぜんこく全国
- かくち各地
- に
- じばさんぎょう地場産業
- が
- おこ興った 。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan. — Tatoeba -
76803
- お
- こめや米屋
- さん
- は 、
- い言わず
- と
- し知れた
- しゃようさんぎょう斜陽産業 。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry. — Tatoeba -
81010
- みんせいよう民生用 ・
- さんぎょう産業
- よう用
- を
- ふく含めて 、
- ゴミ
- の
- かさ
- を
- コンパクト
- か化
- する
- きき機器
- の
- こんご今後
- の
- しじょうせいちょう市場成長
- せい性
- が
- ほう法
- せいど制度
- の
- どうこう動向
- と
- かんれん関連
- して
- ちゅうもく注目
- される 。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. — Tatoeba -
81068
- まんが漫画
- と
- にほん日本
- の
- えいが映画
- さんぎょう産業
- の
- かんけい関係
- は 、
- ベストセラー
- と ハリウッド
- の
- かんけい関係
- に
- に似ている 。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. — Tatoeba -
89122
- かのじょ彼女
- は
- じどうしゃさんぎょう自動車産業
- の
- かぶ株
- を
- たくさん
- も持っている 。
She has large interests in the car industry. — Tatoeba -
98340
- かれ彼ら
- は 、
- さんぎょう産業
- を
- べんきょう勉強します 。
They study industry. — Tatoeba -
102422
- かれ彼
- は
- たいきん大金
- を
- ある
- さんぎょう産業
- に
- とう投じた 。
He put a large amount of money into the industry. — Tatoeba -
105189
- かれ彼
- は
- じどうしゃさんぎょう自動車産業
- に
- じゅうじ従事している 。
He works in the automobile industry. — Tatoeba -
113729
- かれ彼
- は
- この
- まち町
- の
- さんぎょう産業
- を
- しさつ視察
- する
- ために
- ちか近く
- とうち当地
- へ
- やってきやって来ます 。
He will come here soon to inspect the industry of this town. — Tatoeba -
122380
- にほん日本
- も
- さんぎょう産業
- くうどうか空洞化
- しています 。
In Japan, also, deindustrialization is happening. — Tatoeba -
122436
- にほん日本
- は
- せんご戦後
- めざ目覚ましい
- さんぎょう産業
- の
- しんぽ進歩
- を
- とげた 。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war. — Tatoeba -
122446
- にほん日本
- は
- せかい世界
- の
- ハイテク
- さんぎょう産業
- の
- リーダー
- だ 。
Japan is a leader in the world's high-tech industry. — Tatoeba -
122463
- にほん日本
- は
- さんぎょう産業
- くに国
- である 。
Japan is an industrial country. — Tatoeba -
122501
- にほん日本
- は
- ハイテク
- さんぎょう産業
- の
- きょうそうりょく競争力
- が
- ある 。
Japan is highly competitive in high technology industries. — Tatoeba -
122608
- にほん日本
- の
- さんぎょう産業
- は
- せんご戦後
- おお大きな
- しんぽ進歩
- を
- と遂げた 。
Japanese industry has made great advances since the war. — Tatoeba -
122609
- にほん日本
- の
- さんぎょう産業
- は
- しゅじゅ種々の
- せいひん製品
- を
- アメリカ
- に
- ゆしゅつ輸出
- している 。
Japanese industries export various products to America. — Tatoeba -
125236
- てっこう鉄鋼
- は
- きかんさんぎょう基幹産業
- である 。
Steel is a key industry. — Tatoeba