Jisho

×

Sentences — 168 found

  • jreibun/2401/1
      不正な資金を受け取っていると
    • うわさ
    • される
    • しぎかいぎいん市議会議員
    • は、さらに
    • ちから
    • の論理で議会を
    • ぎゅうじ牛耳って
    • いるのではないかとの市民から批判の
    • が向けられるようになった。
    The city council member who is rumored to be receiving illegal funds has further been criticized by the public, who suspect that he is controling the council through the logic of power. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3267/1
    • たみんぞく多民族
    • たんげんご多言語
    • こっか国家
    • マレーシアの
    • こうようご公用語
    • はマレー語だが、
    • ちゅうかけい中華系
    • ひとびと人々
    • は中国語、
    • インドけいインド系
    • ひとびと人々
    • はタミル語というように
    • みんぞく民族
    • ごとに使われる言語もあり、さらに共通語として英語もよく使われている。
    The official language of Malaysia, a multi-ethnic, multi-lingual country, is Malay; however, there are other languages used by different ethnic groups, such as Chinese for those of Chinese descent, Tamil for those of Indian descent. Furthermore, English is often used as a common language. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3631/1
    • いないしきょうけんさ胃内視鏡検査
    • かいよう潰瘍
    • が見つかった場合、組織の
    • いちぶ一部
    • を採取してさらに詳しく調べることがある。
    If an ulcer is found during gastric endoscopy, a piece of tissue may be taken for further examination. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4496/3
      スマホのバッテリーは、
    • ひゃくパーセント100%
    • の状態でさらに
    • じゅうでん充電
    • を続けるとバッテリーに
    • ふか負荷
    • がかかり、バッテリーの
    • じゅみょう寿命
    • が短くなる。
    The battery in a smartphone will be overloaded if the battery is charged beyond 100% of its capacity; this contributes to shortening the lifespan of the battery. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5334/1
    • ぶあつ分厚い
    • ふうとう封筒
    • にのりで
    • ふう
    • をしたが、
    • 開いて
    • しまうのではないかと
    • こころ心もとなかった
    • ので、
    • うえ
    • からさらにセロハンテープを
    • 貼って
    • ほきょう補強
    • した。
    I sealed the thick envelop with glue, but I was not sure if it would stick, so I put Scotch-tape on top to reinforce it. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8030/3
      研究書の
    • だいにはん第2版
    • はっこう発行
    • するにあたって、
    • しょはん初版
    • の内容を見直し、さらに
    • あら新たな
    • ちけん知見
    • も加えた。
    In publishing the second edition of the research book, we have reviewed the contents of the first edition and added information based on new findings. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9121/1
    • やまなしけん山梨県
    • は日本ワイン
    • はっしょう発祥
    • としても知られている。中心部に
    • こうふぼんち甲府盆地
    • があり、
    • ちゅうや昼夜
    • なつふゆ夏冬
    • きおんさ気温差
    • が大きく、さらに
    • ねんかん年間
    • こうすうりょう降水量
    • が少ないため、ワインの原料となるブドウなどの
    • くだものさいばい果物栽培
    • に適しているからである。
    Yamanashi Prefecture is also known as the place where Japanese wine originated. This is because the Kōfu Basin is located in the center of the prefecture, with its large temperature differences between day and night, summer and winter, and low annual precipitation, making it ideal for growing grapes and other fruits used to make wine. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9839/2
      単調な
    • さぎょう作業
    • を続けていると
    • しだい次第に
    • ねむけ眠気
    • もよお催して
    • きたので、気分転換に
    • ピアノきょくピアノ曲
    • を流してみたが、
    • ねむけ眠気
    • はさらに増すばかりだった。
    As I continued working on my monotonous task, I gradually became drowsy, so I played some piano music to refresh myself, but it made me even drowsier than before. Jreibun
    Details ▸
  • 74334
    • さらに
    • よこ
    • から
    • 見る
    • まえば前歯
    • でっぱ出っ歯
    • じょうたい状態
    • あります
    Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. Tatoeba
    Details ▸
  • 74469
    • その
    • うち
    • 2、3
    • から
    • おしだ押し出され
    • さらに
    • ベランダ
    • から
    • 落ちて
    • しまった
    Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well. Tatoeba
    Details ▸
  • 74511
    • このまま
    • わがくにわが国
    • こくさいきょうそうりょく国際競争力
    • さらに
    • ていか低下
    • する
    • おそ恐れ
    • おお大きい
    At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further. Tatoeba
    Details ▸
  • 74564
    • ライオン
    • さらに
    • きば
    • むきだむき出した
    The lion bared its teeth even further. Tatoeba
    Details ▸
  • 75465
    • キーワード
    • がっち合致
    • する
    • ぶんしょう文章
    • ファイル
    • から
    • さらに
    • すす進んだ
    • ぶんせき分析
    • して
    • かくれ隠れている
    • しんじつ真実
    • はっけん発見
    • する
    • こと
    • ナレッジ
    • です
    To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge". Tatoeba
    Details ▸
  • 76745
    • この
    • きょうどうじゅうたく共同住宅
    • かんきょう環境
    • けんこう健康
    • はいりょ配慮
    • した
    • たてもの建物
    • こんご今後
    • この
    • システム
    • ノウハウ
    • さらに
    • かくだい拡大
    • して
    • いき
    • たい
    This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. Tatoeba
    Details ▸
  • 77365
    • ろうどうしゃ労働者
    • さらに
    • おお多く
    • おかねお金
    • きゅうじつ休日
    • ようきゅう要求
    • した
    The workers demanded more money and holidays. Tatoeba
    Details ▸
  • 78546
    • らいめい雷鳴
    • さらに
    • おお大きく
    • なった
    The thunder became louder. Tatoeba
    Details ▸
  • 78997
    • よほう予報
    • さらに
    • こうせつ降雪
    • ある
    • つた伝えていた
    The prediction was for more snow. Tatoeba
    Details ▸
  • 79744
    • よる
    • になり
    • さらにわるさらに悪いことに
    • あめ
    • ふりはじ降り始めた
    Night came on, and what was worse, it began to rain. Tatoeba
    Details ▸
  • 83637
    • きこ聞える
    • せんりつ旋律
    • うつく美しい
    • 聞えない
    • せんりつ旋律
    • さらに
    • うつく美しい
    Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter. Tatoeba
    Details ▸
  • 84049
    • かぜ
    • はげ激しく
    • 吹いていた
    • さらにわるさらに悪いことに
    • あめ
    • ふりはじ降り始めた
    The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >