Jisho

×

Sentences — 341 found

  • 74334
    • さらに
    • よこ
    • から
    • 見る
    • ぜんし前歯
    • でっぱ出っ歯
    • じょうたい状態
    • あります
    Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. Tatoeba
    Details ▸
  • 74469
    • その
    • うち
    • 2、3
    • から
    • おしだ押し出され
    • さらに
    • ベランダ
    • から
    • 落ちて
    • しまった
    Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well. Tatoeba
    Details ▸
  • 74476
      恵一、
    • 天ぷら
    • 揚がった
    • から
    • さら
    • 持って
    • 来い
    Keiichi, the tempura's done, so bring a plate. Tatoeba
    Details ▸
  • 74511
    • このまま
    • わがくにわが国
    • こくさいきょうそうりょく国際競争力
    • さらに
    • ていか低下
    • する
    • おそ恐れ
    • おお大きい
    At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further. Tatoeba
    Details ▸
  • 74564
    • ライオン
    • さらに
    • きば
    • むきだむき出した
    The lion bared its teeth even further. Tatoeba
    Details ▸
  • 75003
    • まじゅつし魔術師
    • サラ。
    • ひと
    • かのじょ彼女
    • だい
    • まどうし魔導師
    • とか
    • 呼ぶ
    • らしい
    The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such. Tatoeba
    Details ▸
  • 75254
    • ふふふ
    • ごめんあそばせ
    • なさらないで
    • くだ下さい
    Ha-ha-ha, pray forgive me. Please don't worry yourself about that! Tatoeba
    Details ▸
  • 75405
    • この
    • ワタクシ
    • さらりと
    • むし無視
    • する
    • いいどきょう良い度胸
    • です
    • わね
    You must have some nerve to ignore _me_. Tatoeba
    Details ▸
  • 75465
    • キーワード
    • がっち合致
    • する
    • ぶんしょう文章
    • ファイル
    • から
    • さらに
    • すす進んだ
    • ぶんせき分析
    • して
    • かくれ隠れている
    • しんじつ真実
    • はっけん発見
    • する
    • こと
    • ナレッジ
    • です
    To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge". Tatoeba
    Details ▸
  • 76745
    • この
    • きょうどうじゅうたく共同住宅
    • かんきょう環境
    • けんこう健康
    • はいりょ配慮
    • した
    • たてもの建物
    • こんご今後
    • この
    • システム
    • ノウハウ
    • さらに
    • かくだい拡大
    • して
    • いき
    • たい
    This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. Tatoeba
    Details ▸
  • 76870
    • いえ
    • なさらず
    • ごうにいってはごうにしたが郷に入っては郷に従え
    • まな学んで
    • きました
    No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome. Tatoeba
    Details ▸
  • 77123
    • わんがん湾岸
    • しょこく諸国
    • つね常に
    • せんそう戦争
    • きょうい脅威
    • さらされている
    Gulf nations are constantly menaced by war. Tatoeba
    Details ▸
  • 77365
    • ろうどうしゃ労働者
    • さらに
    • おお多く
    • おかねお金
    • きゅうじつ休日
    • ようきゅう要求
    • した
    The workers demanded more money and holidays. Tatoeba
    Details ▸
  • 78266
    • なが流し
    • よこ
    • おさらお皿
    • 積んで
    • おいて
    • くだされば
    • あと後で
    • わたし
    • あら洗います
    If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. Tatoeba
    Details ▸
  • 78546
    • らいめい雷鳴
    • さらに
    • おお大きく
    • なった
    The thunder became louder. Tatoeba
    Details ▸
  • 78997
    • よほう予報
    • さらに
    • こうせつ降雪
    • ある
    • つた伝えていた
    The prediction was for more snow. Tatoeba
    Details ▸
  • 79744
    • よる
    • になり
    • さらにわるさらに悪いことに
    • あめ
    • ふりはじ降り始めた
    Night came on, and what was worse, it began to rain. Tatoeba
    Details ▸
  • 79976
    • めにみ目に見えない
    • もの
    • わすれさ忘れさられる
    Out of sight, out of mind. Tatoeba
    Details ▸
  • 80119
    • このは木の葉
    • さらさらと
    • いう
    • 聞こえた
    I heard the leaves rustling. Tatoeba
    Details ▸
  • 80924
    • むじつ無実
    • しょうめい証明
    • できなかった
    • ので
    • かれ
    • ふるさと故郷
    • まち
    • 去ら
    • なければならなかった
    Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >