Sentences — 94 found
-
186502Details ▸
- かこ過去
- において
- こうれいしゃ高齢者
- たち
- は
- じんせい人生
- の
- さまざま様々な
- もんだい問題
- を
- かいけつ解決
- する
- とき
- の
- エキスパート
- と
- かんが考えられていた 。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. — Tatoeba -
207743Details ▸
- その
- いた痛み
- に
- た耐える
- さまざまな
- ほうほう方法
- が
- ある 。
There are various ways of enduring the pain. — Tatoeba -
207854Details ▸
- その
- いけ池
- は
- さまざまな
- ちい小さな
- さかな魚
- で
- いっぱい
- だった 。
The pond was alive with various tiny fishes. — Tatoeba -
208649Details ▸
- その
- せいりょくてき精力的な
- おとこ男
- は
- さまざま様々な
- かつどう活動
- に
- くわわ加わっている 。
The vigorous man is engaged in diverse activities. — Tatoeba -
208650Details ▸
- その
- せいりょくてき精力的な
- おとこ男
- は
- さまざま様々な
- かつどう活動
- に
- たずさわ携わっている 。
The vigorous man is engaged in diverse activities. — Tatoeba -
209452Details ▸
- その
- しゅう州
- は
- しゅうへん周辺
- に
- さまざまな
- げんりょう原料
- を
- きょうきゅう供給
- している 。
The province supplies its neighbors with various raw materials. — Tatoeba -
216743Details ▸
- さまざまな
- かんなんしんく艱難辛苦
- を
- のりこ乗り越え 、
- かれ彼
- は
- なんきょくたいりく南極大陸
- たんどく単独
- おうだん横断
- を
- なしと成し遂げた 。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. — Tatoeba -
216744Details ▸
- さまざまな
- しゅるい種類
- の
- せいぶつ生物
- が
- ぜつめつ絶滅
- し
- つつある 。
Many forms of life are disappearing. — Tatoeba -
216746Details ▸
- さまざまな
- きかい機械
- を
- うご動かす
- には
- せきゆ石油
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Oil is necessary to run various machines. — Tatoeba -
217846Details ▸
- これらの
- ずしき図式
- は
- きゅうしょく求職
- に
- かん関する
- さまざま様々な
- アプローチ
- を
- しめ示している 。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking. — Tatoeba -
217853Details ▸
- これらの
- たべもの食べ物
- は 、
- さまざまな
- みんぞく民族
- の
- しゅうだん集団
- を
- れんそう連想
- させる 。
These foods are associated with ethnic groups. — Tatoeba -
218729Details ▸
- これ
- には 、
- イギリス
- の
- せいかつ生活
- の
- さまざまな
- めん面
- が
- そう
- で
- ある
- ように 、
- もっともな
- れきしてき歴史的
- りゆう理由
- が
- あります 。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it. — Tatoeba -
219350Details ▸
- この
- もんだい問題
- は
- さまざま様々な
- やりかたやり方
- で
- かいけつ解決
- できる
- かもしれない 。
This problem may be solved in a variety of ways. — Tatoeba -
222661Details ▸
- この
- かいしゃ会社
- は
- さまざま様々な
- しょうひん商品
- を
- あきな商っています 。
The company deals in various goods. — Tatoeba -
230213Details ▸
- アメリカ
- の
- さんぎょうかい産業界
- は
- かいがい海外
- から
- の
- ゆうしゅう優秀な
- がくせい学生
- を
- はっけん発見
- し
- えんじょ援助
- する
- ために
- さまざまな
- こころ試み
- を
- する 。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. — Tatoeba -
235844Details ▸
- ひと１つ
- の
- しぐさ
- が
- さまざま様々な
- いみ意味
- が
- ある
- の
- とおなと同じように
- おお多く
- の
- こと異なった
- しぐさ
- が
- どういつ同一の
- いみ意味
- を
- も持つ
- こと事
- も
- ある 。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning. — Tatoeba -
236803Details ▸
- かんきゃく観客
- は
- かのじょ彼女の
- えんそう演奏
- に
- さまざまな
- はんのう反応
- を
- しめ示した 。
The audience reacted in different ways to her performance. — Tatoeba -
176828Details ▸
- きみ君
- は
- さまざま様々
- な
- じょうきょう状況
- に
- てきおう適応
- し
- なければならない 。
You must adapt to a variety of conditions. — Tatoeba -
114040Details ▸
- つまり 、
- おそらく 、
- 初め
- に
- ちょうさ調査
- を
- した
- もの者
- や
- ぎじゅつしゃ技術者
- には
- し知られていなかった
- ぶつりてき物理的な
- しょうがい障害
- が
- で出て
- きて 、
- それ
- を
- こくふく克服
- する
- ために
- さまざまな
- へんこう変更
- が
- ひつよう必要
- になる 。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, will require alterations to be made in order to surmount them. — Tatoeba -
218728Details ▸
- これ
- には 、
- さまざま様々な
- しゅるい種類
- の
- だんたい団体 、
- ひとびと人々 、
- かんがえかた考え方
- が
- ふく含まれている 。
It includes widely varying organizations, people, and ideas. — Tatoeba