Sentences — 194 found
-
94035Details ▸
- かのじょ彼女の
- うつく美し
- さ
- は
- かれ彼
- を
- すっかり
- とりこ虜
- に
- した 。
Her beauty cast a spell over him. — Tatoeba -
94036Details ▸
- かのじょ彼女の
- うつく美し
- さ
- は
- あね姉
- に
- まさ優る
- と
- も
- おと劣らなかった 。
She was not less beautiful than her elder sister. — Tatoeba -
94037Details ▸
- かのじょ彼女の
- うつく美し
- さ
- は
- ことば言葉
- で
- は
- ひょうげん表現
- できない
- ほど
- だった 。
Her beauty was beyond description. — Tatoeba -
94038Details ▸
- かのじょ彼女の
- うつく美し
- さ
- は
- ことば言葉
- で
- は
- いいあらわ言い表せない
- ほど
- だった 。
Her beauty was beyond description. — Tatoeba -
94039Details ▸
- かのじょ彼女の
- うつく美し
- さ
- は
- たとえようもない 。
Her beauty is incomparable. — Tatoeba -
94040Details ▸
- かのじょ彼女の
- うつく美し
- さ
- は
- クラス
- の
- なか中でも
- めだ目立って
- み見えた 。
Her beauty stood out in our class. — Tatoeba -
94061Details ▸
- かのじょ彼女の
- かな悲し
- さ
- は
- あまりに
- てきせつ適切
- で
- なみだ涙
- も
- で出なかった 。
Her grief was too acute for tears. — Tatoeba -
94191Details ▸
- かのじょ彼女の
- せいじつ誠実さ
- は
- わたし私
- が
- ほしょう保証
- します 。
You have my word on her sincerity. — Tatoeba -
94508Details ▸
- かのじょ彼女の
- きんべん勤勉さ
- は
- よ良い
- みほん見本
- だ 。
Her diligence is a good example to us all. — Tatoeba -
95399Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- し死んだ
- という
- うわさ
- は
- けっきょく結局
- あやま誤り
- である
- こと
- が
- わかった 。
The rumor of her death turned out false. — Tatoeba -
96065Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ようじ幼児
- の
- しぼうりつ死亡率
- の
- ひく低
- さ
- は
- いがく医学
- の
- しんぽ進歩
- の
- ゆえ
- と
- かんが考えた 。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine. — Tatoeba -
98470Details ▸
- かれ彼らの
- しんみつ親密さ
- は
- としつき年月
- とともに
- ふか深まった 。
Their intimacy grew with the years. — Tatoeba -
98705Details ▸
- かれ彼ら
- が
- けっこん結婚する
- という
- うわさ
- は
- すぐに
- ひろ広まった 。
The rumor that they would get married spread at once. — Tatoeba -
115727Details ▸
- かれ彼の
- ごうまん傲慢さ
- は
- あたまにく頭に来る
- よ 。
I get mad at his arrogance. — Tatoeba -
115964Details ▸
- かれ彼の
- ゆうかん勇敢さ
- は
- とても
- ほめ
- きれる
- もの
- ではない 。
We can hardly speak too highly of his conduct. — Tatoeba -
116404Details ▸
- かれ彼の
- 頭の良
- さ
- は
- ひろ広く
- みとめ認められている 。
His intelligence is widely recognized. — Tatoeba -
118403Details ▸
- かれ彼の
- いんぎんさ
- は
- ほんしん本心
- ではない
- かもしれない 。
His cordiality may not be authentic. — Tatoeba -
121371Details ▸
- はこ箱
- の
- おお大き
- さ
- は
- ちい小さい
- の
- から
- おお大きい
- の
- まで
- まちまち
- だ 。
The boxes vary in size from small to large. — Tatoeba -
140913Details ▸
- ぜんりょう善良さ
- は
- ちゅうしょうてき抽象的 、
- しんせつ親切な
- こうい行為
- は
- ぐたいてき具体的
- である 。
Goodness is abstract, a kind act is concrete. — Tatoeba -
142605Details ▸
- せいじつ誠実さ
- は
- どちらかというと
- けいし軽視
- されている
- ように
- み見える 。
Honesty seems to be rather at a discount. — Tatoeba