Sentences — 86 found
-
115207Details ▸
- かれ彼
- は ２、３
- の
- ごしょく誤植
- も
- みのが見逃さなかった 。
He did not look over a few typographical errors. — Tatoeba -
115374Details ▸
- かれ彼
- は 、
- よるおそ夜遅く
- まで
- すがたをあらわ姿をあらわさなかった 。
He did not appear until late at night. — Tatoeba -
115669Details ▸
- かれ彼
- は 、ジョン
- に
- その
- じこ事故
- の
- こと
- を
- はな話さなかった 。
He didn't tell John about the accident. — Tatoeba -
118575Details ▸
- かれ彼
- に
- たす助け
- を
- もと求める
- こと
- は
- かのじょ彼女の
- プライド
- が
- ゆる許さなかった 。
She was too proud to ask him for help. — Tatoeba -
120688Details ▸
- かれ彼
- から
- おかねお金
- を
- か借りる
- こと
- は 、
- わたし私の
- プライド
- が
- ゆる許さなかった 。
My pride prevented me from borrowing money from him. — Tatoeba -
163249Details ▸
- わたし私の
- おやじ親父
- が
- せんげつ先月
- し死んだ
- とき時 、
- わたし私
- が
- しゃっきん借金
- を
- はら払う
- かね金
- しか
- のこ残さなかった 。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. — Tatoeba -
165672Details ▸
- わたし私たち
- は
- しゃしんか写真家
- が
- こども子供
- を
- まず
- たすけだ助け出さなかった
- と
- いって
- ひなん非難
- した 。
We criticized the photographer for not rescuing the child first. — Tatoeba -
170359Details ▸
- つま妻
- の
- し死
- の
- し知らせ
- を
- き聞いて
- も
- まゆ
- ひと一つ
- うご動かさなかった 。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death. — Tatoeba -
175842Details ▸
- けっきょく結局 、
- かくめい革命
- それじたいそれ自体
- は
- なん何の
- せいか成果
- も
- もたらさなかった 。
The revolution, in itself, bore no fruit after all. — Tatoeba -
178589Details ▸
- きみ君
- に
- ほん本
- を
- か貸さなかった
- か
- ね 。
- たしかに
- か貸した
- と
- おも思う
- のだ
- が 。
Didn't I lend you some books? I'm sure I did. — Tatoeba -
185069Details ▸
- かいがい海外
- へ
- い行く
- こと
- は
- じじょう事情
- が
- ゆる許さなかった 。
The circumstances did not allow me to go abroad. — Tatoeba -
186694Details ▸
- かじ火事
- の
- さなか
- に
- くつ靴
- を
- かたいっぽう片一方
- なくして
- しまいました 。
I lost my shoe in the fire. — Tatoeba -
190808Details ▸
- いしゃ医者
- は
- わたし私
- に
- がいしゅつ外出
- を
- ゆる許さなかった 。
The doctor didn't allow me to go out. — Tatoeba -
197362Details ▸
-
ビル
- は
- その
- パーティー
- へ
- すがた姿
- を
- あらわ現さなかった 。
Bill didn't turn up at the party. — Tatoeba -
198538Details ▸
-
バーク
- さん
- と
- いちにちじゅう一日中
- いっしょ一緒に
- しごと仕事
- を
- して
- それ
- でも
- かんしゃく癇癪
- を
- お起こさなかったら 、
- あなた
- が
- い言う
- こと
- を
- しん信じる
- わ 。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you. — Tatoeba -
204930Details ▸
- それ
- は
- かれ彼
- に
- なん何の
- えいきょう影響
- も
- およ及ぼさなかった 。
It has had no effect on him. — Tatoeba -
207364Details ▸
- その
- にく肉
- は
- まった全く
- しょくよう食用
- に
- てき適さなかった 。
None of the meat was fit to eat. — Tatoeba -
207546Details ▸
- その
- どりょく努力
- は
- なん何の
- けっか結果
- も
- もたらさなかった 。
The efforts brought about no effect. — Tatoeba -
208012Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- かのじょ彼女
- が
- おおごえ大声
- で
- はんたい反対
- する
- のに
- みみをか耳を貸さなかった 。
The man gave no heed to her loud protest. — Tatoeba -
209354Details ▸
- その
- おんな女
- の
- せんせい先生
- は
- わたし私
- が
- カンニング
- を
- している
- と
- おも思って 、
- わたし私
- から
- めをはな目を放さなかった 。
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating. — Tatoeba