Sentences — 9 found
-
82520
- いそが忙し
- さ
- に
- まぎ紛れて 、
- ごぶさた
- して
- おりました 。
I was too busy to write you. — Tatoeba -
117402
- かれ彼の
- こうい行為
- は
- まさしく
- きょうきのさた狂気の沙汰
- だった 。
His conduct was nothing short of madness. — Tatoeba -
120967
- かれ彼
- が
- した
- こと
- は
- きょうき狂気
- の
- さた沙汰
- と
- しか
- い言いようがなかった 。
What he did was nothing less than madness. — Tatoeba -
126003
- なが長いこと
- ごぶさた
- しました 。
I have been silent for a long time. — Tatoeba -
126918
- じごく地獄
- の
- さた沙汰
- も
- かね金
- しだい次第 。
Money is everything. — Tatoeba -
203444
- タバコ
- でも
- す吸っていない
- と
- ても手持ちぶさた
- だ 。
Sometimes I smoke just to give my hands something to do. — Tatoeba -
204347
- そんな
- こと
- を
- い言う
- の
- は
- きょうき狂気のさた
- だ 。
It's the height of madness to say so. — Tatoeba -
124396
- ふゆ冬
- に
- あの
- やま山
- に
- 登る
- の
- は
- きょうきのさた狂気の沙汰
- だ 。
It would be madness to climb that mountain in winter. — Tatoeba -
104550
- かれ彼
- は
- わか若い
- とき時 、
- とやかく
- と取り
- さた沙汰
- された 。
When he was young, he was the talk of town. — Tatoeba