Sentences — 248 found
-
75778
- かれ彼
- は
- こうしょう交渉
- させる
- には
- 手づよい
- ひと人
- です 。
He is a right person who can drive a hard bargain. — Tatoeba -
76392
- メモ
- には 、
- みず水
- に
- う浮かぶ
- れんしゅう練習
- を
- させる
- ように 、
- と
- なぐりが殴り書き
- されていた 。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water." — Tatoeba -
76398
- みんな 、
- おれ俺
- も
- ぜんりょく全力
- で
- フォロー
- する 。
- この
- イベント
- かならず
- せいこう成功
- させる
- ぞ 。
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what! — Tatoeba -
76618
- その
- せいふく制服 、
- まえ前カノ
- に
- なんちゃって
- じょしこうせい女子高生
- プレイ
- させる
- ために
- か買ってた
- もん
- なんて
- バレたら ・・・。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... — Tatoeba -
77445
- こい恋
- は
- しっとぶか嫉妬深い
- もの
- で 、
- せいじょう正常な
- め目
- を
- しゃし斜視
- に
- させる 。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint. — Tatoeba -
77800
- みどり緑
- は
- くさ草
- を
- れんそう連想
- させる 。
Green is associated with grass. — Tatoeba -
78921
- おさな幼い
- こ子ども
- を
- すぐ優れた
- おんがく音楽
- に
- ふ触れさせる
- べき
- だ 。
Young children should be exposed to good music. — Tatoeba -
86151
- かのじょ彼女
- を
- がっかり
- させる
- つもり
- は
- なかった
- ん
- だ 。
I did not mean to disappoint her. — Tatoeba -
80992
- ねむ眠っている
- ライオン
- を
- めざめ目覚めさせる
- な 。
Wake not a sleeping lion. — Tatoeba -
82005
- ぼく僕
- は
- レース
- で
- きみ君
- を 吉田
- きみ君
- に
- たいこう対抗
- させる
- こと
- を
- かんがえ考えている
- んだ 。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race. — Tatoeba -
83306
- べんきょう勉強
- と
- ぶ部
- かつどう活動
- を
- りょうりつ両立
- させる
- の
- は
- むずか難しい 。
It is hard to be successful at both study and club activities. — Tatoeba -
89536
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- びっくり
- させる
- もの
- を
- かくしている
- ようだ 。
She seems to have a surprise in store for me. — Tatoeba -
93276
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- わたし私
- に
- かのじょ彼女の
- はは母
- の
- こと
- を
- おもいだ思い出させる 。
She always reminds me of her mother. — Tatoeba -
94210
- かのじょ彼女の
- こえ声
- には
- わたし私たち
- を
- 落ち着かなくさせる
- なに何か
- が
- あった 。
There was something about her voice that made us feel uneasy. — Tatoeba -
94649
- かのじょ彼女の
- よそよそし
- さ
- を
- だは打破
- し 、
- うちとけさせる
- のに
- ずいぶん
- じかん時間がかかった 。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax. — Tatoeba -
95042
- かのじょ彼女
- に
- その
- りろん理論
- を
- りかい理解
- させる
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
It is impossible to make her understand the theory. — Tatoeba -
95190
- かのじょ彼女
- が
- もど戻ったら
- きみ君
- に
- でんわをかけ電話をかけさせる
- よ 。
I'll have her call you when she gets back. — Tatoeba -
95233
- かのじょ彼女
- が
- びょうき病気
- だ
- という
- じじつ事実
- は
- わたし私
- を
- とても
- しんぱい心配
- させる 。
The fact that she is ill worries me a lot. — Tatoeba -
95770
- かれ彼
- を
- まんぞく満足
- させる
- の
- は
- むずか難しい 。
It's hard to please him. — Tatoeba -
95836
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- して
- りょこう旅行
- を
- ちゅうし中止
- させる
- のに
- くろう苦労
- しました 。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. — Tatoeba