Sentences — 77 found
-
113823Details ▸
- かれ彼
- は
- こっそり
- ささやいた 。
He whispered slyly to me. — Tatoeba -
114674Details ▸
- かれ彼
- は
- いささか
- きむずか気難しい 。
He is rather hard to please. — Tatoeba -
126288Details ▸
- ちょしゃ著者
- は
- その
- ほん本
- を
- あね姉
- に
- ささげた 。
The author dedicated the book to his sister. — Tatoeba -
159646Details ▸
- わたし私
- は
- そんな
- こと事
- を
- する
- の
- は
- いささか
- き気
- が
- とが咎めた 。
I had a slight scruple about doing that kind of thing. — Tatoeba -
165687Details ▸
- わたし私たち
- は
- みみ耳
- で
- ささやく 。
We hear with our ears. — Tatoeba -
166514Details ▸
- わたし私たち
- は
- ささやかな
- のぞ望み
- しか
- ありません 。
We only have simple wants. — Tatoeba -
166782Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- これまで
- ささいな
- こと
- を
- はなしあ話し合って
- きた 。
- そろそろ 、
- ほんだいにはい本題に入る
- ころ
- だ 。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey. — Tatoeba -
172960Details ▸
- ほね骨
- が
- のど喉
- に
- ささった 。
The bone caught in my throat. — Tatoeba -
174819Details ▸
- げんえき現役
- を
- いんたい引退
- した
- あと後 、テレサ
- は
- こじ孤児
- の
- せわ世話
- に
- いっしん一身
- を
- ささげた 。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans. — Tatoeba -
174952Details ▸
- げんかん玄関
- で
- かさ傘
- を
- ささない
- ように 。
Don't open your umbrella in the hall. — Tatoeba -
176695Details ▸
- ぐんしゅう群集
- の
- なか中
- に
- ささやき
- が
- つた伝わった 。
A whisper ran through the crowd. — Tatoeba -
185942Details ▸
- われわれ我々
- は
- みんな皆
- くに国
- の
- はってん発展
- に
- いっしん一身
- を
- ささげた 。
All of us devoted ourselves to the development of our country. — Tatoeba -
195881Details ▸
- ほんの
- ささいな
- こと
- でさえ 、
- かれ彼
- は
- いらだ苛立った 。
Even the merest little thing irritated him. — Tatoeba -
197763Details ▸
- パンダ
- は
- ささ
- を
- えさ
- に
- する 。
Pandas feed on bamboo grass. — Tatoeba -
201921Details ▸
- テロリスト
- の
- ばくだん爆弾
- によって 、
- まつ祭
- きぶん気分
- は
- いささか
- しょうちん消沈
- した 。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs. — Tatoeba -
204321Details ▸
- そんな
- ささいな
- もんだい問題
- に
- くよくよ
- する
- な
- よ 。
Don't worry about such a trivial problem. — Tatoeba -
204322Details ▸
- そんな
- ささいな
- こと
- で
- わたし私
- を
- なや悩まさないで
- くれ 。
Don't bother me with such trifles. — Tatoeba -
204323Details ▸
- そんな
- ささいな
- こと
- で
- クヨクヨ
- する
- な 。
You need not fret over such trifles. — Tatoeba -
213660Details ▸
- そこ
- に
- い行って
- は
- いけない
- と
- くぎ釘
- を
- さされている 。
I have been warned against going there. — Tatoeba -
216834Details ▸
- ささやか
- ながら
- もちあ持ち合わせ
- の
- おかねお金
- を
- ぜんぶ全部
- きふ寄附
- させて
- ください 。
Let me donate what little money I have with me. — Tatoeba