Sentences — 21 found
-
jreibun/3685/1
-
「
- わたし私
- ま負けました わ」のように、
- うえ上 から読んでも
- さか逆さま から読んでも同じ文になるものを
- かいぶん回文 という。
A palindrome is a sentence that is the same whether it is read forwards or backwards, as in 私(わたし)負(ま)けましたわ (Watashi make mashita wa) (“I lost”). — Jreibun -
150864
- じこ事故
- の
- あと 、
- その
- くるま車
- は
- みち道
- に
- さか逆さまに
- よこ横たわっていた 。
After the accident, the car lay in the street upside down. — Tatoeba -
81634
- ほん本
- を
- さかさま
- に
- い入れないで
- くだ下さい 。
Don't put the books in the shelf upside down. — Tatoeba -
91759
- かのじょ彼女
- は
- はしご
- から
- まっさかさま
- に
- お落ちた 。
She fell head over heels from the ladder. — Tatoeba -
92539
- かのじょ彼女
- は
- その
- え絵
- を
- じょうげ上下
- さかさま
- に
- かえた 。
She hung the picture upside down. — Tatoeba -
103715
- かれ彼
- は
- 真っ逆様
- に
- プール
- に
- お落ちた 。
He fell head over heels into the pool. — Tatoeba -
103750
- かれ彼
- は
- しんぶん新聞
- を
- さかさま
- に
- よ読んでいた 。
He was reading a paper upside down. — Tatoeba -
109518
- かれ彼
- は
- やね屋根
- から
- まっさかさまに
- お落ちた 。
He fell from the roof head over heels. — Tatoeba -
110794
- かれ彼
- は
- まっさかさまに
- かわ川
- に
- てんらく転落
- した 。
He fell head-long into the river. — Tatoeba -
111110
- かれ彼
- は
- びん
- を
- さか逆さま
- に
- して
- ふ振った
- が 、
- はちみつ
- は
- それ
- でも
- で出て
- こなかった 。
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out. — Tatoeba -
171413
- きょう今日
- となり隣の
- こ子
- が
- 真っ逆様に
- き木
- から
- お落ちた
- の
- よ 。
The boy next door fell head first from a tree. — Tatoeba -
182771
- さか逆さまに
- む向き
- を
- か変えて
- ください 。
Please turn over. — Tatoeba -
195996
-
ボブ
- は
- そうしょく装飾
- された
- がく額
- に
- その
- しょうぞうが肖像画
- を
- おさ収めた
- けれど 、
- 上下さかさま
- だった 。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down. — Tatoeba -
204609
- それ
- を
- さか逆さまに
- も持って
- は
- いけません 。
Don't hold it upside down. — Tatoeba -
209025
- その
- しょうねん少年
- は
- ほん本
- が
- よ読める
- ふりをした
- が 、
- ほん本
- を
- さかさまに
- もっていた 。
The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down. — Tatoeba -
211727
- その
- え絵
- は
- さか逆さまに
- かかっている 。
The picture is hung upside down. — Tatoeba -
211735
- その
- え絵
- は
- さかさま
- になっていた 。
The picture was hung upside down. — Tatoeba -
212385
- その
- いだい偉大な
- がか画家
- の
- けっさく傑作
- が
- かべ壁
- に
- さかさまに
- かかっている
- を
- み見て 、
- かれ彼
- は
- おどろ驚いた 。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down. — Tatoeba -
229924
- レグロ
- さん
- は
- アルファベット
- を
- ぎゃく逆
- から
- い言えます 。
Mr. Legros can say the alphabet backwards. — Tatoeba -
235986
-
11
- ページ
- の
- ちず地図
- は
- とても
- きみょう奇妙
- に
- み見える 。
- さか逆さま
- に
- して
- みる
- と 、
- みな見慣れた
- ちず地図
- になる 。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. — Tatoeba