Sentences — 115 found
-
106939Details ▸
- かれ彼
- は
- さいこう最高
- の
- フットボール
- せんしゅ選手
- だった
- といわれる 。
He is said to have been the best football player. — Tatoeba -
106940Details ▸
- かれ彼
- は
- さいこう最高
- の
- テニスプレーヤー
- だ
- といわれている 。
They say he is the best tennis player. — Tatoeba -
107175Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今までで
- さいこう最高
- の
- おんがくか音楽家
- だ 。
He is as great a musician as ever lived. — Tatoeba -
110448Details ▸
- かれ彼
- は
- ヨーロッパ
- さいこう最高
- の
- せいじか政治家
- という
- な名
- に
- あたい値する 。
He has a claim to be called Europe's leading statesman. — Tatoeba -
112640Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しょう賞
- を
- さいこう最高
- の
- えいよ栄誉
- だ
- と
- かんじ感じている 。
He feels the prize to be the superior. — Tatoeba -
113056Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かいしゃ会社
- で
- たたきあたたき上げ
- で
- さいこう最高
- の
- ちい地位
- まで
- 登りつめた 。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. — Tatoeba -
115515Details ▸
- かれ彼
- は 、
- わたし私
- に
- さいこう再考
- する
- ように
- せっとく説得
- した 。
He urged me to think again. — Tatoeba -
118315Details ▸
- かれ彼の
- ジョーク
- は
- さいこう最高
- だ 。
His joke killed me. — Tatoeba -
121733Details ▸
- なっとう納豆
- の
- にお匂い
- は
- ひど酷い
- けれど
- あじ味
- は
- さいこう最高 。
"Natto" smells awful but tastes terrific. — Tatoeba -
122549Details ▸
- にほん日本
- の
- ぼうえきくろじ貿易黒字
- は
- しじょう史上
- さいこう最高
- を
- きろく記録
- しました 。
Japan's trade surplus soared to a record high. — Tatoeba -
124159Details ▸
- とうしょう東証
- の
- できだか出来高
- は
- ことし今年
- の
- さいこう最高に
- ふく膨らんだ 。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. — Tatoeba -
125235Details ▸
- てっこう鉄鋼
- せいさん生産
- は ２
- ねん年
- れんぞく連続
- して
- さいこう最高
- を
- きろく記録
- した 。
Steel output set a record for two consecutive years. — Tatoeba -
141845Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- かいぎ会議
- は
- ことし今年
- の
- かいぎ会議
- の
- なか中
- で
- さいこう最高に
- なが長かった 。
Last week's meeting was the longest we have had this year. — Tatoeba -
170536Details ▸
- さいこう最高
- の
- ぶたい舞台
- だった 。
The performance was excellent. — Tatoeba -
146164Details ▸
-
乗鞍
- で
- おんせん温泉
- に
- はい入る
- の
- は
- さいこう最高
- だ
- ね 。
Getting into a hot spring at Norikura is great. — Tatoeba -
149914Details ▸
- じぶん自分
- の
- もの
- なら
- なん何でも
- さいこう最高 。
All his geese are swans. — Tatoeba -
153570Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- にほん日本
- で
- さいこう最高
- の
- げんだい現代の
- さっきょくか作曲家
- の
- ひとり一人
- だ
- と
- ひょうか評価
- している 。
I rate him among the best modern composers in Japan. — Tatoeba -
154489Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- げんだい現代
- さいこう最高
- の
- げいじゅつか芸術家
- だ
- と
- おも思う 。
I think he is the greatest artist of the time. — Tatoeba -
156866Details ▸
- わたし私
- は
- さいこう最高に
- しあわ幸せ
- だ 。
I am as happy as can be. — Tatoeba -
163519Details ▸
- わたし私の
- してん視点
- から
- い言えば 、
- オーストラリア
- は
- せかい世界
- で
- さいこう最高
- の
- くに国
- の
- ひと１つ
- です 。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. — Tatoeba