Sentences — 187 found
-
98698
- かれ彼ら
- が
- さいしゅう最終
- けいやく契約
- について
- きょうぎ協議
- している
- さい際 、
- ある
- うらこうさく裏工作
- が
- すす進んでいた 。
- わいろ賄賂
- が
- わた渡された
- のだ 。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table. — Tatoeba -
101472
- かれ彼
- は
- にほん日本
- の
- さいこう最高
- の
- げいじゅつか芸術家
- の
- ひとり1人
- です 。
He is one of the greatest artists in Japan. — Tatoeba -
102657
- かれ彼
- は
- むら村
- で
- さいこう最高
- の
- いしゃ医者
- と
- みなされている 。
He is regarded as the best doctor in the village. — Tatoeba -
103463
- かれ彼
- は
- すうがく数学
- が
- とくい得意
- なのだ
- が
- さいこう最高
- の
- はんてい判定
- を
- と取った
- ことがない 。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. — Tatoeba -
105375
- かれ彼
- は
- じけん事件
- を
- さいしょ最初
- から
- さいちょうさ再調査
- しよう
- と
- おも思った 。
He intended to reexamine the case from the beginning. — Tatoeba -
106939
- かれ彼
- は
- さいこう最高
- の
- フットボール
- せんしゅ選手
- だった
- といわれる 。
He is said to have been the best football player. — Tatoeba -
106940
- かれ彼
- は
- さいこう最高
- の
- テニスプレーヤー
- だ
- といわれている 。
They say he is the best tennis player. — Tatoeba -
107175
- かれ彼
- は
- いま今までで
- さいこう最高
- の
- おんがくか音楽家
- だ 。
He is as great a musician as ever lived. — Tatoeba -
110448
- かれ彼
- は
- ヨーロッパ
- さいこう最高
- の
- せいじか政治家
- という
- な名
- に
- あたい値する 。
He has a claim to be called Europe's leading statesman. — Tatoeba -
110456
- かれ彼
- は
- よい
- なが眺め
- が
- たの楽しめる
- ように
- さいじょうかい最上階
- の
- へや部屋
- を
- か借りた 。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view. — Tatoeba -
110561
- かれ彼
- は
- もちろん
- むら村
- の
- さい最
- ちょうろう長老
- だ 。
He is unquestionably the oldest man in the village. — Tatoeba -
112640
- かれ彼
- は
- その
- しょう賞
- を
- さいこう最高
- の
- えいよ栄誉
- だ
- と
- かんじ感じている 。
He feels the prize to be the superior. — Tatoeba -
113056
- かれ彼
- は
- その
- かいしゃ会社
- で
- たたきあたたき上げ
- で
- さいこう最高
- の
- ちい地位
- まで
- 登りつめた 。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. — Tatoeba -
120344
- かれ彼
- が
- さい最
- ゆうしゅう優秀
- とうしゅ投手
- だ
- という
- じまん自慢
- は
- ほんとう本当
- だ 。
His boast that he is the best pitcher is true. — Tatoeba -
170407
- さいぜん最善
- とおもと思われる
- しょち処置
- を
- と取り
- なさい 。
Take such steps as you think best. — Tatoeba -
123944
- とうめん当面の
- さいだい最大
- もんだい問題
- は
- しつぎょう失業
- である 。
The biggest problem of the hour is unemployment. — Tatoeba -
137990
- たいいくさい体育祭
- は
- さいしょ最初の
- は晴れの
- ひ日
- まで
- えんき延期
- された 。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day. — Tatoeba -
140676
- そぼ祖母
- は
- この
- まち町
- で
- さい最
- こうれい高齢
- です 。
My grandmother is the oldest in this town. — Tatoeba -
140764
- ぜんぱんてき全般的に
- み見て
- も
- この
- がっこう学校
- は
- さい最
- ゆうしゅう優秀
- こう校
- の
- ひとつ
- だ 。
By and large, this school is one of the best. — Tatoeba -
141617
- せんせい先生
- は
- わたし私たち
- に
- さいぜんをつ最善を尽くし
- なさい
- と
- い言った 。
Our teacher told us that we should do our best. — Tatoeba