Sentences — 35 found
-
217108Details ▸
- ご
- しんせつ親切に
- きょうしゅく恐縮
- して
- おります 。
Your kindness overwhelms me. — Tatoeba -
217109Details ▸
- ご
- しんせつ親切に
- あまえ甘えている
- よう
- で
- 気掛かり
- です 。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality. — Tatoeba -
217110Details ▸
- ご
- しんせつ親切に
- かんしゃ感謝
- して
- おります 。
I appreciate your kindness. — Tatoeba -
217111Details ▸
- ご
- しんせつ親切に
- かんしゃ感謝
- しています 。
I am grateful to you for your kindness. — Tatoeba -
217112Details ▸
- ご
- しんせつ親切
- には
- おれいのもうお礼の申しよう
- も
- ありません 。
I cannot thank you enough for your kindness. — Tatoeba -
217115Details ▸
- ご
- しんせつ親切
- に
- して
- いただき
- かんしゃ感謝
- します 。
I acknowledge your kindness. — Tatoeba -
222793Details ▸
- この
- くだもの果物
- は
- ご
- しんせつ親切
- にたいに対する
- おれいお礼
- の
- しるし
- です 。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness. — Tatoeba -
228449Details ▸
- いろいろ
- ご
- しんせつ親切に
- ありがとう 。
Thank you for your kindness. — Tatoeba -
233144Details ▸
- あなた
- の
- かずかず数々
- の
- ご
- しんせつ親切
- にたいに対して
- おれいお礼
- の
- もうしあ申し上げ
- よう様
- も
- ございません 。
I can't thank you enough for your kindness. — Tatoeba -
233538Details ▸
- あなた
- の
- ご
- しんせつ親切
- にたいに対し
- ふか深く
- かんしゃ感謝
- の
- い意
- を
- あらわ表します 。
I wish to express my deep appreciation for your kindness. — Tatoeba -
233539Details ▸
- あなた
- の
- ご
- しんせつ親切
- には
- おれいお礼
- の
- もうしあ申し上げよう
- も
- ありません 。
I cannot thank you enough for your kindness. — Tatoeba -
233540Details ▸
- あなた
- の
- ご
- しんせつ親切
- にたいに対して
- は
- おれいのもうお礼の申しよう
- も
- ございません 。
I cannot thank you enough for your kindness. — Tatoeba -
233541Details ▸
- あなた
- の
- ご
- しんせつ親切
- には
- いくら
- おれいお礼
- を
- い言って
- も
- い言い
- たりない
- ぐらい
- です 。
I cannot thank you enough for your kindness. — Tatoeba -
234046Details ▸
- あなた
- が
- わたし私
- に
- 代わって
- その
- こと
- について
- はな話して
- くれる
- と
- は
- ご
- しんせつ親切に 。
It is kind of you to talk about it for me. — Tatoeba -
236706Details ▸
- あなた
- の
- ご
- しんせつ親切に
- いくら
- かんしゃ感謝
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
I cannot thank you enough for your kindness. — Tatoeba