Sentences — 82 found
-
81010
- みんせいよう民生用 ・
- さんぎょう産業
- よう用
- を
- ふく含めて 、
- ゴミ
- の
- かさ
- を
- コンパクト
- か化
- する
- きき機器
- の
- こんご今後
- の
- しじょうせいちょう市場成長
- せい性
- が
- ほう法
- せいど制度
- の
- どうこう動向
- と
- かんれん関連
- して
- ちゅうもく注目
- される 。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. — Tatoeba -
83365
- かため片目
- に
- ごみ
- が
- はい入った 。
Dust got into one of my eyes. — Tatoeba -
84153
- へや部屋
- は
- ゴミ
- だらけ
- だ 。
The room is covered with dust. — Tatoeba -
90216
- かのじょ彼女
- は
- げんかん玄関
- の
- ごみ
- を
- はいた 。
She swept the dirt from the porch. — Tatoeba -
92852
- かのじょ彼女
- は
- ゴミ
- を
- はらいお払い落とす
- ために
- 敷物
- を
- ふ振った 。
She shook the rug to get the dust out of it. — Tatoeba -
92853
- かのじょ彼女
- は
- ごみ
- を
- はらいお払い落とす
- ために
- ここ
- に
- あつ集まった 。
She shook the rug to get dust out of it. — Tatoeba -
93738
- かのじょ彼女
- は 、
- わたし私たち
- が
- あまりに
- たくさん
- の
- ゴミ
- を
- すて捨てている
- と
- せつめい説明
- しました 。
She explained to me that we throw away too much garbage. — Tatoeba -
94614
- かのじょ彼女の
- いえ家
- で
- は 、
- 生ゴミ
- は
- ブタ
- の
- えさ餌
- に
- されていた 。
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs. — Tatoeba -
98072
- かれ彼ら
- は
- ゴミ
- を
- そと外
- へ
- だ出す
- の
- は
- だれ誰
- の
- じゅんばん順番
- か
- を
- いいあらそ言い争った 。
They disputed about whose turn it was to take the trash out. — Tatoeba -
103590
- かれ彼
- は
- 人ごみ
- を
- 掻き分けて
- はし走って
- くる
- の
- を
- かのじょ彼女
- は
- ちらりと
- み見た 。
She glimpsed him running through the crowd. — Tatoeba -
103591
- かれ彼
- は
- 人ごみ
- の
- なか中
- を
- ひじ
- で
- かきわけて
- すす進んだ 。
He elbowed his way through the crowd. — Tatoeba -
103592
- かれ彼
- は
- 人ごみ
- で
- スリ
- に
- あった 。
He had his pocket picked in the crowd. — Tatoeba -
113181
- かれ彼
- は
- その
- ごみ
- を
- しょぶん処分
- した 。
He disposed of the trash. — Tatoeba -
113629
- かれ彼
- は
- さよなら
- も
- い言わず
- に
- 人ごみ
- に
- すがたをけ姿を消した 。
Without saying goodbye, he disappeared into the crowd. — Tatoeba -
119192
- かれ彼
- と
- わたし私
- は
- ごみ
- もんだい問題
- の
- さい再
- りよう利用
- の
- てん点
- から
- はなしあ話し合った 。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling. — Tatoeba -
124028
- とう当
- しんりん森林
- ない内
- で
- ごみ
- を
- す捨てないで
- くだ下さい 。
The public is requested not to litter in these woods. — Tatoeba -
124539
- とし都市
- の
- にちじょうせいかつ日常生活
- から 、
- 生ゴミ
- は
- まいにち毎日
- たいりょう大量に
- はっせい発生
- している 。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day. — Tatoeba -
124596
- とざんどう登山道
- に
- あきかん空き缶
- や
- ゴミ
- を
- す捨てる
- の
- は
- やめて
- ほしい 。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. — Tatoeba -
125346
- どろぼう泥棒
- は
- 人ごみ
- に
- まぎれこ紛れ込んだ 。
The thief whipped out into the crowd. — Tatoeba -
125862
- ながねん長年
- の
- あいだ間 、
- わたし私
- は
- び美
- だけ
- が
- じんせい人生
- に
- いぎ意義
- を
- あた与えて
- くれる
- ものであり 、
- この
- ごみごみ
- した
- ちじょう地上
- で
- つぎつぎ次々と
- ひきつ引き継がれる
- せだい世代
- に
- か課せられる
- ゆいいつ唯一の
- もくてき目的
- とは 、
- ときどき時々
- げいじゅつか芸術家
- を
- うみだ生み出す
- こと
- だ
- と
- おも思っていた 。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then. — Tatoeba