Sentences — 69 found
-
108221Details ▸
- かれ彼
- は
- かね金
- を
- かせ稼ごう
- と
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働いた
- が
- けっきょく結局
- は
- しっぱい失敗
- だった 。
He worked hard to make money only to fail. — Tatoeba -
109576Details ▸
- かれ彼
- は
- えんぜつ演説
- を
- 引き延ばして
- とき時
- を
- かせ稼ごう
- とした 。
He tried to gain time by making a longer speech. — Tatoeba -
112574Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ふね船
- を 「
- ツバメ
- ごう号 」
- と
- なづ名づけた 。
He named the ship the Swallow. — Tatoeba -
115354Details ▸
- かれ彼
- は 「タイタニック
- ごう号 」
- の
- ざんがい残骸
- を
- かくにん確認
- した 。
He identified the wreck of the Titanic. — Tatoeba -
137817Details ▸
- たいふう台風 ９
- ごう号
- は
- しこく四国
- に
- せっきん接近
- している 。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku. — Tatoeba -
167780Details ▸
- わたし私
- が
- きみ君の
- しょくむ職務
- を
- ひきつ引き継ごう 。
I'll take over your duties. — Tatoeba -
171385Details ▸
- ことし今年
- の
- なつ夏
- は
- はかせごう博士号
- を
- と取る
- ため
- の
- べんきょう勉強
- を
- し
- なければなりません 。
I have to work for my Ph. D. this summer. — Tatoeba -
172449Details ▸
- こんげつ今月
- ごう号
- の
- はっこう発行
- は
- いっしゅうかん１週間
- おく遅れる
- だろう 。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week. — Tatoeba -
173838Details ▸
- む向こう
- の
- ほう方
- で
- およ泳ごう 。
Let's swim over there. — Tatoeba -
195168Details ▸
-
マリナー９
- ごう号
- は 、１９７１
- ねん年
- ５月 ３０
- にち日
- に
- はっしゃ発射
- された 。
Mariner 9 was launched on May 30, 1971. — Tatoeba -
196568Details ▸
-
ホーキング
- は １９６２
- ねん年
- に
- だいがく大学
- を
- そつぎょう卒業
- する
- と 、
- ぶつりがく物理学
- の
- はかせごう博士号
- を
- しゅとく取得
- する
- ために
- けんきゅう研究
- を
- はじ始めた 。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. — Tatoeba -
197633Details ▸
-
ひかり
- ごう号
- は
- とうきょう東京
- と 新大阪
- の
- あいだ間
- を ３
- じかん時間 １０
- ふん分
- で
- はし走る 。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. — Tatoeba -
198182Details ▸
- バス
- に
- まにあ間に合う
- ように 、
- いそ急ごう
- よ 。
Let's hurry so that we can catch the bus. — Tatoeba -
198594Details ▸
- ネットワーク
- し誌
- １１月
- ごう号
- に
- けいさい掲載
- されていた
- あなた
- の
- レポート
- を ７０
- ぶ部
- コピー
- し 、
- わたくし私ども
- の
- だいりてん代理店
- に
- くば配って
- よろしい
- ですか 。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? — Tatoeba -
198934Details ▸
- なんて
- ごうまんごう慢な
- やつ
- だ 。
What a haughty fellow he is! — Tatoeba -
199038Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- ごうそっきゅう剛速球
- とうしゅ投手
- だ
- が 、
- よく
- あ荒れる 。
It is true he has a good fast ball, but he is often wild. — Tatoeba -
199039Details ▸
- なるほど
- かれ彼
- は
- ごうそっきゅう剛速球
- だ
- が 、
- よく
- あれる 。
It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. — Tatoeba -
203971Details ▸
-
タイタニック
- ごう号
- は
- しょじょこうかい処女航海
- で
- ちんぼつ沈没
- した 。
The Titanic sunk on its maiden voyage. — Tatoeba -
203972Details ▸
-
タイタニック
- ごう号
- が
- さいしょ最初の
- こうかい航海
- ちゅう中
- に
- ちんぼつ沈没
- した
- の
- は １９１２
- ねん年
- の
- こと
- だ 。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. — Tatoeba -
206158Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は ５
- キロ
- およ泳ごう
- とした 。
The old man attempted to swim five kilometers. — Tatoeba