Sentences — 220 found
-
jreibun/2398/1Details ▸
-
たとえコンピュータの時代であっても、基本的な知識を吸収するために子どもたちに
- すす勧めたい のは読書だ。
Even in the computer age we encourage children to read books to absorb basic knowledge. — Jreibun -
jreibun/2578/1Details ▸
-
コンピュータに向かうことが多い
- じむしごと事務仕事 では、えてして
- うんどうぶそく運動不足 になりがちである。
- からだ体 をこまめに動かしたり、定期的に運動したりすることは
- きわ極めて 重要である。
Office work, which often involves working at a computer, tends to lead to a lack of sufficient exercise. It is extremely important to move your body frequently and exercise regularly. — Jreibun -
74857Details ▸
- ディスプレイ
- は
- モニタ
- と
- も
- いい 、
- コンピュータ
- など
- の
- きき機器
- から
- しゅつりょく出力
- される
- せいしが静止画
- または
- どうが動画の
- えいぞうしんごう映像信号
- を
- ひょうじ表示
- する
- きき機器
- である 。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. — Tatoeba -
76706Details ▸
- コンピューター
- の
- マニュアル
- を
- よ読む
- だけ
- で
- は
- しょせん所詮
- たたみのうえのすいれん畳の上の水練
- だ 。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. — Tatoeba -
78883Details ▸
-
洋子
- は
- コンピューター
- を
- か買えない 。
Yoko is unable to buy a computer. — Tatoeba -
79424Details ▸
- すぐ優れた
- コンピューター
- で
- も
- チェス
- で
- は
- あなた
- を
- ま負かせない 。
Even a good computer cannot beat you at chess. — Tatoeba -
81549Details ▸
- ほんとう本当に
- コンピューター
- は
- ぶんがくさくひん文学作品
- の
- ほんやく翻訳
- など
- できる
- の
- か 。
Can computers actually translate literary works? — Tatoeba -
92839Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- コンピューター
- プログラマー
- ですか 。
Is she a computer programmer? — Tatoeba -
92840Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- コンピューター ・
- プログラマー
- ではない
- のです
- か 。
Isn't she a computer programmer? — Tatoeba -
95022Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- ふたり２人
- の
- きょうだい兄弟
- が
- いて 、
- コンピューター
- ぎょうかい業界
- で
- はたら働いている 。
She has two brothers, who work in the computer industry. — Tatoeba -
97159Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こうど高度な
- ぎじゅつ技術
- の
- コンピューター
- を
- かいはつ開発
- した 。
They have developed sophisticated computers. — Tatoeba -
103832Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- コンピューター
- を
- か買った
- らしい 。
I heard that he bought a new computer. — Tatoeba -
111505Details ▸
- かれ彼
- は
- とにかく
- コンピューター
- づ漬け
- だから
- ね 。
He eats, breathes and sleeps computers. — Tatoeba -
113666Details ▸
- かれ彼
- は
- コンピューター
- の
- はんばい販売
- を
- まかされていた 。
He was entrusted with the sales of computers. — Tatoeba -
113667Details ▸
- かれ彼
- は
- コンピューター
- の
- つかいかた使い方
- を
- よく
- し知っている 。
He knows well how to use a computer. — Tatoeba -
113668Details ▸
- かれ彼
- は
- コンピューター
- に
- せいつう精通
- している 。
He is quite at home with computers. — Tatoeba -
113669Details ▸
- かれ彼
- は
- コンピューター
- に
- くわ詳しい 。
He is familiar with computers. — Tatoeba -
113670Details ▸
- かれ彼
- は
- コンピューター
- ゲーム
- に
- むちゅう夢中
- だった 。
He was absorbed in a computer game. — Tatoeba -
113802Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- コンピューター
- に
- せいつう精通
- している 。
He is familiar with this computer. — Tatoeba -
115615Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ペン
- を
- つか使って
- か書く
- こと
- も
- できない
- し 、
- コンピュータ
- の
- キー
- を
- う打つ
- こと
- も
- できない 。
He can't write with a pen or punch keys on a computer. — Tatoeba