Sentences — 463 found
-
146601
- しょうねん少年
- の
- ころ頃
- わたし私
- は
- たんていしょうせつ探偵小説
- を
- 読みふけっていた 。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. — Tatoeba -
146605
- しょうねん少年
- の
- ころ 、
- わたし私
- は
- よく
- もり森
- を
- さんぽ散歩
- した
- もん
- だ 。
I would walk in the woods when I was a boy. — Tatoeba -
147512
- しょしゅう初秋
- の
- ころ頃
- の
- ほど 、
- その
- へいげん平原
- が
- うつく美しく
- み見える
- とき
- は
- ない 。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn. — Tatoeba -
147530
- 初め
- の
- ころ頃 、
- にんげん人間
- は
- ほか他の
- どうぶつ動物
- と
- ほとんど
- おな同じような
- もの
- でした 。
In the beginning, man was almost the same as the other animals. — Tatoeba -
148071
- じゅう十
- とき時
- ごろ
- ですか 。
Is it about ten o'clock? — Tatoeba -
148696
- しゅじんこう主人公
- は 、
- こどものころ子供の頃 、
- おや親
- に
- ほったらかしにされて
- くる苦しんだ 。
The hero, as a child, suffered from parental neglect. — Tatoeba -
148823
- わか若い
- ころ頃
- ぼち墓地
- を
- よく
- ある歩いた
- もの
- だ 。
I used to walk in the cemetery in my youth. — Tatoeba -
148824
- わか若い
- ころ頃
- かれ彼
- は
- すぐ優れた
- ピアニスト
- として
- し知られていた 。
In his early days he was known as a great pianist. — Tatoeba -
148825
- わか若い
- ころ頃
- かれ彼
- は
- とても
- ねっしん熱心に
- はたら働いた 。
In his younger days he worked very hard. — Tatoeba -
148826
- わか若い
- ころ頃
- よく
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- を
- み
- に
- いった
- もの
- でした 。
When I was young, I would often go to watch baseball games. — Tatoeba -
148827
- わか若い
- ころ頃
- は
- けんめい懸命に
- はたら働け
- なければならなかった 。
I had to work hard when I was young. — Tatoeba -
148829
- わか若い
- ころ頃
- は 、
- ときどき
- よるおそ夜遅く
- まで
- べんきょう勉強した
- もの
- だ 。
I would sometimes study late at night in my youth. — Tatoeba -
148831
- わか若い
- ころ頃 、
- かれ彼
- は
- あと後
- に
- ゆうめい有名
- になる
- うんめい運命
- に
- ある
- と
- は
- し知らなかった 。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on. — Tatoeba -
148832
- わか若い
- ころ頃 、
- しょうぼうし消防士
- や
- やきゅう野球
- の
- せんしゅ選手
- になり
- たかった
- こと
- など
- なかった
- と
- きおく記憶
- している 。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. — Tatoeba -
148849
- わか若い
- ころ
- かのじょ彼女
- は
- びじん美人
- だった
- らしい 。
She seems to have been beautiful in her young days. — Tatoeba -
148850
- わか若い
- ころ
- かのじょ彼女
- は
- すいえい水泳
- が
- うまかった 。
She was a good swimmer in her young days. — Tatoeba -
148851
- わか若い
- ころ
- かれ彼
- は
- ホテル
- を
- けいえい経営
- していた 。
Earlier in his life, he ran a hotel. — Tatoeba -
148852
- わか若い
- ころ
- わたし私
- は
- ビートルズ
- に
- むちゅう夢中
- になった 。
I went overboard about the Beatles when I was young. — Tatoeba -
148854
- わか若い
- ころ
- ベートーヴェン
- の
- い行く
- ところ
- には
- どこにでも
- いた 。
When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. — Tatoeba -
148857
- わか若い
- ころ
- に
- こころ心
- を
- ゆた豊かに
- すべき
- だ 。
You should enrich your mind when young. — Tatoeba