Sentences — 65 found
-
175389Details ▸
- けんせい憲政
- の
- きき危機
- が
- はじ始まった
- の
- は 、
- このような
- じょうきょう状況
- の
- もと
- であった 。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began. — Tatoeba -
176653Details ▸
- ぐんび軍備
- の
- ために
- このような
- きょがく巨額
- の
- ししゅつ支出
- が
- かのう可能
- かどうか
- という
- もんだい問題
- を
- かんが考えて
- みる
- ひつよう必要
- が
- ある 。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments. — Tatoeba -
186886Details ▸
- かがく科学
- が
- しんぽ進歩
- すれば 、
- このような
- もんだい問題
- は
- かいけつ解決
- でき出来るようになる 。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems. — Tatoeba -
199261Details ▸
- なぜ
- このような
- かもく科目
- を
- えら選んだ
- の ？
Why did you choose such a subject? — Tatoeba -
209858Details ▸
- その
- じこ事故
- は
- この
- よう様
- に
- して
- お起こった 。
The accident happened in this manner. — Tatoeba -
212353Details ▸
- その
- いしゃ医者
- は
- このような
- ひじょうじたい非常事態
- に
- たいしょ対処
- する
- ほうほう方法
- を
- し知っていた 。
The doctor knew how to cope with an emergency like this. — Tatoeba -
219227Details ▸
- この
- よう様
- に
- して 、
- かれ彼
- は
- しっぱい失敗
- した
- のだ 。
This is how he failed. — Tatoeba -
219228Details ▸
- この
- よう様な
- かれ彼
- の
- ぶれい無礼な
- こうい行為
- は
- どんなことがあっても
- ゆる許されない 。
Nothing can excuse him for such rude behavior. — Tatoeba -
223044Details ▸
- このよう
- の
- して
- その
- できごと出来事
- は
- お起こった 。
This is how the incident happened. — Tatoeba -
223073Details ▸
- このような
- ともだち友達
- だけ
- が
- わたし私たち
- に
- わたし私たち
- の
- けってん欠点
- を
- おし教えて
- くれる 。
Such a one alone can remind us of our faults. — Tatoeba -
223074Details ▸
- このような
- もんだい問題
- を
- あつか扱った
- ことがない
- ので 、
- かれ彼ら
- は
- どうしたらよい
- か
- わからない
- で
- いる 。
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do. — Tatoeba -
223075Details ▸
- このような
- もんだい問題
- は
- あつか扱いにくい 。
Such a problem is hard to deal with. — Tatoeba -
223076Details ▸
- このような
- もんだい問題
- の
- ぜんれい前例
- は
- ない 。
There is no precedent for such a case. — Tatoeba -
223077Details ▸
- このような
- もくせい木製の
- はち鉢
- を
- つく作る
- ぎじゅつ技術
- は
- すっかり
- すたれて
- しまった 。
The art of making wooden bowls like these has died out. — Tatoeba -
223078Details ▸
- このような
- めんどうをか面倒をかけて
- すいません 。
I'm sorry to put you to all these troubles. — Tatoeba -
223079Details ▸
- このような
- めいわく迷惑
- を
- おかけ
- した
- こと
- を
- わお詫び
- します 。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience. — Tatoeba -
223080Details ▸
- このような
- ほん本
- を
- よ読んで
- は
- だめ
- だ 。
Don't read such a book as this. — Tatoeba -
223081Details ▸
- このような
- ほん本
- は
- かれ彼
- には
- むずか難し
- すぎる 。
Books such as these are too difficult for him. — Tatoeba -
223082Details ▸
- このような
- ぶじょく侮辱
- は
- がまん我慢
- できません 。
I can't put up with an insult like this. — Tatoeba -
223083Details ▸
- このような
- はんざい犯罪
- は
- ばっきん罰金
- および
- とうごく投獄
- また又は
- その
- いずれか
- で
- ばっ罰せられる 。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. — Tatoeba